Зарегистрирован: 15.08.2009 Сообщения: 2038 Откуда: Планета Шелезяка. Воды нет. Растительности нет. Ископаемых нет. Населена роботами.
smurela писал(а):
Кстати, а может fawn корректнее всего переводить как "палевый"? Или это другой цвет?
У собак, палевый - это нечто другое, нежели фавн у кошек. Даже если смотреть фавн у родоначальников - абиков, то все равное иное. У бурм есть окрас похожий на палевый собачий.
Кстати, а может fawn корректнее всего переводить как "палевый"? Или это другой цвет?
У собак, палевый - это нечто другое, нежели фавн у кошек. Даже если смотреть фавн у родоначальников - абиков, то все равное иное. У бурм есть окрас похожий на палевый собачий.
Не, оно понятно, у собак и аллели другие. Но по цвету довольно таки близко. Почти орик :
bastet-a-tet писал(а):
Кодировка окраса "р" означает не только фавн, но и карамель. Для покупателей такой "перевод" более понятен
Я не знаю, про какую карамель вы говорите. Мне известен окрас карамель, как оттенок, базирующийся на осветленке, который генетически совершенно различен с фавном, и который не во всех системах распознан и признан. http://forum.mau.ru/viewtopic.php?p=530 ... 35211744cb
И обозначать два различных окраса одним кодом принципиально неверно.
Но на то, что называется фавном, действительно на цвет карамели сильно похоже.
Как правильно говорить об ушах скотишша? Прилегли, легли, выше говорилось "кот кладет уши".
На мой взгляд, правильнее говорить:" уши сложились"; "хорошо или плохо сложенные уши" Например: to fold napkin- сложить салфетку; to fold one's arms- скрестить руки на груди;
"Кот кладет уши"- это конечно сильно, но все же где, какие гены и полигены встретились или встретятся....." нам не дано предугадать"
_________________ " - А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса. - Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала." (с) Л.Кэролл На форуме с 24.01.2005г.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения