Муля писал(а):
Объясните пожалуйста, какой это кот СОЛИД

Delly писал(а):
А на серебре говорить абсолютно корректно, опять же имхо.

Devinora писал(а):
Не совсем. В Плюшке на старом форуме как-то обсуждался этот вопрос, большинство авторитетных заводчиков пришли к мнению, что правильный вариант- "серебристый" (напр. чёрный пятнистый серебристый), а не "на серебре".

Devinora писал(а):
Ну вы же понимаете, что в разговорной речи вам никто не запретит употреблять и этот оборот, и говорить "окрас вискас", к примеру ;)

Delly писал(а):
А "вискас" коробит прям :x особенно от заводчиков.

Цитата:
Ген Е обусловливает распределение черного (или коричневого в случае bb) пигмента по телу.

Die Kleine писал(а):
Devinora
спасибо! я то я думала, меня переглючило:) А это РК-редакцию переглючило, видимо, по запарке вставили Е, потому что брошюрка только про кошек.
Или "от балды" указали, просто приводя пример заглавных и строчных букв:)

Цитата:
А на серебре говорить абсолютно корректно, опять же имхо.

Марго писал(а):
купила кошечку вислоухую, у нее в окрасе написано:
ns 22 black silver tabby blotched. Объясните, пожалуйста, для НОВИЧКОВ, как я должна это читать по русски. Заранее благодарна.

Шевченко Елена писал(а):
ПОЧЕМУ русский народ ТАК любит предлог НА :??: DD ну мы взяли же окрасы из английского - так и не надо ничего придумывать
"red AND white" а не "red OVER white"

proFun писал(а):
Какая же она красная, когда скорее грязно-жёлтая? А это уже "rufous" - рыжий, цвета ржавчины. Вот всё вместе и получилось - руфизм. :)
А английские мужики-то и не знают.

Devinora писал(а):
Эксперт вам попался... аррригинал! :D
Насколько мне известно, остаточный тэбби и призрачный рисунок это одно и то же.
Призрачный рисунок- это дословный перевод термина ghost markings. Вот ссылка на определение этого термина (на английском) http://en.mimi.hu/cat/ghost_markings.html

Цитата:
А вот почему русский народ говорит "РУФИЗМ", ведь , существует термин "РУФИНИЗМ"

Шевченко Елена писал(а):
точно также как не тАбби, а тЭбби правильнее.

Шевченко Елена писал(а):
транслит - это чудесно. но есть ещё и "рулес оф реадинг" :P

smurela писал(а):
В слове tabby первая гласная звучит между "э" и "а", и тут уже кто куда ближе реадинг сделает, ну то есть спеллинг.
Вот, вроде как, существуют правила заимствования иностранных терминов, на них опираться было бы разумнее. Их настоящие лингвисты знают.

Цитата:
Вот, вроде как, существуют правила заимствования иностранных терминов, на них опираться было бы разумнее. Их настоящие лингвисты знают

Шевченко Елена писал(а):
УВЫ. Такие правила очень общие ((( Почему же вы говорите Гавана? нет такого городу на Кубе. Есть город "Ла Абана", нет города Гаага - есть город "Ден Хейг" и тд ип. И что по правилам Минобраза надо произносить "fawn" как "фавн"?

Black Mavra писал(а):
Тут - как договоримся. Мне лично "тэбби" симпатичнее. ;) Хотя изначально слово пришло из арабского "аттаби", название ткани.

smurela писал(а):
Кстати, а может fawn корректнее всего переводить как "палевый"? Или это другой цвет?

Милая писал(а):

У собак, палевый - это нечто другое, нежели фавн у кошек. Даже если смотреть фавн у родоначальников - абиков, то все равное иное. У бурм есть окрас похожий на палевый собачий.

bastet-a-tet писал(а):
Кодировка окраса "р" означает не только фавн, но и карамель. Для покупателей такой "перевод" более понятен

Милая писал(а):
По мотивам поста
http://mauforum.ru/viewtopic.php?p=292480#p292480

Как правильно говорить об ушах скотишша? Прилегли, легли, выше говорилось "кот кладет уши".

eleshka писал(а):
А можно вопрос от новичка?
Кошка "британская шиншилла" ("серебряная" или "золотая") и "британская серебристая затушеванная" -- это одно и то же?

Ирина+Дарина писал(а):

"Кот кладет уши"- это конечно сильно, но все же где, какие гены и полигены встретились или встретятся....." нам не дано предугадать" ;)

Милая писал(а):


Я почему спрашиваю, потому как на мой взгляд нюансововать очень важна. Вспоминая в коротый раз Шевченко "если у вас черное пятно на серебре, то почистите уже ваше серебро", это пересказ близкий к оригиналу. :D А сколько уже я слышала терминов про уши скоттиша, просто не передать.

Ирина+Дарина писал(а):
Или "старички" , которые даже слово " инбридинг" пишут исключительно через "М", т. е. иМбридинг 8| Не встречали? ;)

smurela писал(а):

Да многие часто путают букву, особенно если им знакомо слово импритинг. И ничего страшного в таких описках нет :) У разных людей по разному память устроена.

Ирина+Дарина писал(а):
Ну да, тем более , что Вы тоже букву пропустили 8) А так, конечно, мелочь!

Softcat писал(а):
undershot ;)

Softcat писал(а):
Недокус это overshot - я совершенно уверена. ;)

Die Kleine писал(а):
Кстати, по поводу затушеванного и шиншиллы.
Соответственно, shaded и shell.
Почему shell - это шиншилла?

LANZ писал(а):
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, окрас-черная серебристая тиккированная и окрас- черная серебристая затушеванная - разные или это одно и то же? :?:

Softcat писал(а):
разные

Лемур писал(а):




одно и то же :D

Максимилиан писал(а):
По последним даным, ген тиккинга не аллелен тигру с мрамором, а пятно вообще не один ген, а комплекс генов.

Лемур писал(а):


одно и то же :D

Marmelady писал(а):
Тиккинг отдельный ген + эпистаз, вроде все логично.
но вот два гена, один для взаимоотношений пятна и мрамора, другой для пятна и тигра, как то многовато по мне. может там все таки один ген Mc, а пятно и тигр это исключительно влияние полигенов?

Marmelady писал(а):
почему полигены не могут "разрывать" полосы например?
следуя теории доминантности пятна, у двух пятнистых может родится полосатый, следуя теории накопления полигенов врядли. а что на самом деле происходит в породах где признан только пятнистый окрас?
если брежу с утра - поправьте, от бреда надо избавляться, он мне ни к чему :D

Цитата:
А насчёт "агути-осветления" — то это те цвета (причём преобладающие), что видит любой, кто видит агутика.

Цитата:
что на самом деле происходит в породах где признан только пятнистый окрас

estelle21 писал(а):
Подскажите.. недавно столкнулась с термином "темное серебро" - так заводчица мою кошку обозвала :D . На мой запрос гугл показывает картинки цвергшнауцеров :))) :))) :)))
что это такое? у меня просто кошка fs 24 03 потемнела сильно, вот я и поинтересовалась, соответствует ли она окрас или нет :)

Black Mavra писал(а):

У серебристых окрасов типпинг должен быть контрастным и окрашивать лишь небольшой кончик волоса. Вся нижняя часть волоса - белая. В идеале.
Насамделе бывает, что типпинга больше или под типпингом идет неконтраст - плавный переход к более бледному окрашенному низу волоса.
Тогда на вид получается серебро темнее.

Die Kleine писал(а):
Подскажите, пожалуйста, где можно найти иную кодировку окрасов и пород?
Не могу найти в инете, а в родушке попались.
Спасибо.