пока наблюдаю "наоборот" - у черепахи глаза светлее, чем у трех солидов- однопометников. Но котятам еще 7 мес. Самые яркие глаза в помете у черного солида. Но, возможно... цвет глаз просто теряется в окрасе.

Если смотреть этот цвет дотошно в спектре то он называется....



У коричневого цвета больше желтого, хотя как посмотреть, так как сепия относится к группе коричневых оттенков

они и есть в зелень...

Кстати, пройдясь по англоязычным сайтам, с удивлением для себя обнаружила, что они называют "hazel" не "ореховый, светло-коричневый; карий", как в словаре, а рисуют светло-коричневый с прозеленью. Т.е. скорлупу созревающей лещины.

2Лёка:
Эх! Кабы мне на работе давали переводить про кошачьи окрасы и цвет глаз! А то ведь всякую фигню переводить дают!

Зато за фигню дают денег в отличии от. Верно?;) Кстати, не согласен я яндексовской цветокодировкой. Не в плане основных цветов, понятно, а в плане цветовых ассоциаций. Такое впечатление, что некоторые материалы они не видели... Например медь...

Если кто отважится перевести читабельно ту фигню, что выдаётся за русский язык на российском сегменте сайта WCF, может уверенно рассчитывать на бесконечную признательность адептов этой славной системы. И на высечение имени героя «золотом по мрамору»
Читаешь этот убогий перевод и не понятно - смеяться или плакать. И столько лет висит этот дубль косноязычный

Некоторые продукты тоже, например шоколад у них цвета детской неожиданности.

Ну да, вы же понятно переведете, на что потом ссылаться, что не то имелось ввиду. А так все просто, извините за мой фран...нем...э-э-э русский и усё.

Да она не понимает, на что нарывается, то все претензии по стандартам к авторше прекраснознающей русский язык и упорно не сдающейся...а то потом все претензии будут к Мавре....
Так что....Мавра, лучше не сильничай авторшу. Пусть сама расхлебывает плоды сваво творения.