Да, осень. Листопады бывают конечно, несмотря на то что большинство растений вечнозеленые и не имеют выраженного периода покоя, они незаметно старые листья сбрасывают. Некоторые деревья имеют выраженную сезонность, например в Южной Австралии, где жила прежде, почти все фруктовые деревья сбрасывают листья, и там хоть и нет снега, но зимой, достаточно прохладно и по утрам может быть иней на траве. Здешние фруктовые деревья, есть троп.персик, троп.яблоня, апельсин и другие без аналогов на русском, листья не сбрасывают сезонно, но обновляют с ростом самого дерева. И у нас обычные фруктовые деревья, которые растут и плодоносят в умеренном климате, расти будут, но плодоносить- вряд ли...или очень слабо. У меня розы растут, все адаптированы к здешнему климату, без зимы и холодов. Поэтому цветут длительно, почти круглый год, в спячку не впадают, но имеют непродолжительный период покоя, когда стужа + 16 начнётся по ночам. Вот на фото моего знакомого из Мельбурна(Rob Shute), очень хорошо видна "осень". Но, у них в штате Виктория, даже снег в горах иногда зимой выпадает.
_________________ Человечество грубо делится на две группы: на любящих кошек и на обделенных жизнью.(Франческо Петрарка)
Да, Австралия намного больше Израиля... Но удивительно, у нас на такой маленькой полоске суши тоже удивительное разнообразие климатических подзон. Просто разными зонами я бы их не назвала, но климат в разных районах Израиля очень различен, и тоже есть гора Хермон на севере, на которую израильтяне ездят кататься на санках. И фруктовые деревья тоже только на севере, в районе этого Хермона, если говорить о черешне, яблоках, сливах... А цитрусовые, гранаты, хурма - это везде.
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
Наташ, я так хурму люблю, но не видела чтобы она росла здесь. Хотя в садоводческих магазинах, саженцы продают, значит и выращивают кое-где. Я когда первый раз сами фрукты купила в магазине, муж( он австралиец) сначала подумал, что это странного вида помидоры ...не очень распространенный фрукт А черешня здесь вишня называется, если cherry на русский перевести. А самой реальной вишни, и деревьев и плодов, никогда не встречала.
_________________ Человечество грубо делится на две группы: на любящих кошек и на обделенных жизнью.(Франческо Петрарка)
Доброго времени суток, Наташа! В иврите тоже нет разницы между черешней и вишней, и то и другое - "дувдеван". Хотя кислую вишню продают только мороженую в магазинах, завезена из-за рубежа. А черешня бывает свежая израильская в сезон. Хурма здесь всегда сладкая и не терпкая, даже когда она твердая.
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
мы с мужем этот дом арендуем, был бы нашим, я бы ещё не так с посадками развернулась . Но в нашем случае, даже представлять не хочу, что будет если переезжать надумаем Но, пока мы здесь живём, я насаждала роз для собственного любования, и др.цветы также Муж- более практично подошёл, у него для личного счастья есть aquaponics systems с рыбами barramundi и jade perch ( не знаю, как на русский перевести
Алла, это точно, не много людей на пляжах, разные причины - главная, это огромная площадь с природными пляжами, но малочисленность населения...плюс большинство предпочтут купаться в открытом океане или в водопадах, или даже в частных бассейнах с прозрачной водой...я например ни разу с берега океана не купалась. Мне не нравится непрозрачная вода, пусть даже и безопасно и спец.ограждения от медуз с крокодилами и спасатели наблюдают... но вот муж хочет иногда искупаться, а я не прочь просто прогуляться по пляжу. Некоторые люди не плавать , а специально собак прогуливать приезжают. У маленькой собачонки, с фото, тоже есть хозяин невдалеке, я его в кадр не взяла
_________________ Человечество грубо делится на две группы: на любящих кошек и на обделенных жизнью.(Франческо Петрарка)
Вау, красиво как. Название рыбы я бы перевела "яшмовая принцесса Нила". Я совершенно точно знаю, что " Nile perch" - это нильский окунь или принцесса Нила, у нас такая рыба продается в магазинах. Она морская, но ловится в Средиземке только там, где вытекает Нил и вода почти пресная. Яшма по-английски "jade", камень такой. Только та, что у нас в магазинах, без яшмы в имени, и она очень крупная бывает, до 20 кг, по-моему.
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
Сейчас исправила название, а то раньше забыла слово " Нил" в английский вариант добавить. Тогда мой перевод получается неправильный, хотя и окунем я бы не назвала, так же, как и денис тот не карась. Ну капец с этими названиями. А цапля мне напомнила, почему украшение из перьев на женскую шляпку раньше называлось "эгретка".
_________________ - Когда любишь искусство, никакие жертвы не тяжелы. - Нет, просто - когда любишь... (О. Генри)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 48
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения