CAT-форум
https://mauforum.ru/

Об оформлении ветеринарных сертификатов на домашних животных при выезде за рубеж
https://mauforum.ru/viewtopic.php?f=39&t=52103
Показать изображения

Автор:  Corall [ 25 фев, Вт, 2014, 19:09 ]

Один и тот же вопрос задается постоянно.
Вот что указано на сайте Управления Федеральной службы по Ветеринарному и фитосанитарному контролю по городу Москва, Московской и Тульской областям.
Об оформлении ветеринарных сертификатов на домашних животных при выезде за рубеж
Оформление домашних животных, вывозимых за рубеж воздушным транспортом, осуществляется в пунктах пропуска через Государственную границу Российской Федерации на пограничных контрольных ветеринарных постах (далее – ПКВП) в международных аэропортах авиационного воздушного узла («Внуково», «Домодедово», «Шереметьево»). Также в указанных пунктах временно производится оформление животных, вывозимых за рубеж автомобильным и железнодорожным видами транспорта.

ПКВП «Домодедово» тел.: 8(495)967-83-96/ моб.тел.: 8-967-141-18-53;

ПКВП «Внуково» моб. тел.: 8-925-081-58-34;

ПКВП «Шереметьево-2» (терминал «Е»)
тел.: 8(495)578-96-52/моб.тел.:8-905-590-51-09;

Кроме того, животных, вывозимых за рубеж автомобильным и железнодорожным транспортом, можно оформить на ПКВП в ФГУП «Почта России» по адресу Варшавское шоссе, д. 37. Часы работы: с понедельника по четверг с 9-00 до 18-00; пятница с 9-00 до 16-45; суббота, воскресенье – выходные дни. Однако, учитывая выездной график работы инспекторов указанного ПКВП, необходимо заранее согласовывать возможность оформления животных по телефону: 8(499)782-24-38, 8-905-590-51-09. Одновременно сообщаем, что в ноябре текущего года запланировано открытие еще одного ПКВП «Киевский вокзал», на котором можно будет оформлять животных, вывозимых за рубеж автомобильным и железнодорожным видами транспорта. Точная дата открытия указанного ПКВП будет сообщена дополнительно.

Для оформления ветеринарного сертификата владелец животного должен представить:

- ветеринарное свидетельство формы № 1 и/или ветеринарный паспорт с указанием даты вакцинации животного, в т.ч. против бешенства, серии, номера и производителя вакцины;
- выписку из истории болезни, оформленную на фирменном бланке организации, подписанную главным ветеринарным врачом организации. Также должны быть указаны данные о проведении обработки животного против эхинококка (не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию ЕС) с указанием наименование препарата и его производителя, даты и времени лечения. Кроме того, должен быть указан номер и дата введения микрочипа (или номера клейма и даты клеймения);
- домашнее животное.

Процедура ввоза/вывоза домашних животных (кошек и собак) определена:

- Решением Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 № 317;
- приказом Минсельхоза России от 07.11.2011 № 404 «Административный регламент Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по предоставлению государственной услуги по выдаче разрешений на ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из Российской Федерации, а также на транзит по ее территории животных, продукции животного происхождения, лекарственных средств для ветеринарного применения, кормов и кормовых добавок для животных»;
- приказом Минсельхоза России от 16.11.2006 № 422 «Об утверждении Правил организации работы по выдаче ветеринарных сопроводительных документов»;
- приказом Минсельхоза России от 19.03.2010 № 84 «О внесении изменений в приказ Минсельхоза России от 16.11.2006 № 422»
- указанием Россельхознадзора от 09.02.2010 № ФС-НВ-2/1116;
- указанием Россельхознадзора от 01.07.2010 № ФС-ГК-2/7975;
- указанием Россельхознадзора от 30.06.2011 № ФС-НВ-2/8273;
- письмом Россельхознадзора от 23.03.2009 № 2-04/97

Порядок оформления домашних животных при транспортировке в пределах Российской Федерации и стран СНГ:

В соответствии с приказом Минсельхоза России от 16.11.2006 № 422 ветеринарные сопроводительные документы выдаются на все виды животных, подлежащих транспортировке. Поэтому для перемещения домашних животных по территории Российской Федерации и вывозе в страны СНГ необходимо оформить ветеринарное свидетельство формы № 1 в учреждении, подведомственном органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области ветеринарии.

Для оформления ветеринарного свидетельства формы № 1 владелец животного должен предоставить:

- животное;
- международный паспорт животного с обязательной отметкой о дате последней вакцинации (ревакцинации) и сроке предстоящей ревакцинации против бешенства;
- информацию о периоде нахождения животного на административной территории Российской Федерации, маршруте следования, включая пункт отгрузки и назначения, видах транспорта с указанием номера вагона, автомобиля, авиарейса, цели перемещения животного.

Ввоз животных из стран СНГ осуществляется в сопровождении ветеринарного свидетельства, оформленного госветслужбой страны – вывоза.

При ввозе/вывозе кошек, собак, перевозимых для личного пользования в количестве не более 2-х голов, из/в страны СНГ разрешения Россельхознадзора не требуется.

Ветеринарные свидетельства формы № 1 действительны в течение 5 дней с момента выдачи и до начала перемещения животных.

Порядок оформления домашних животных при транспортировке в пределах Таможенного союза.

Согласно Решения комиссии Таможенного союза при перемещении (перевозке) животных в пределах Таможенного союза разрешения Россельхознадзора не требуется. Ветеринарный сертификат Таможенного союза формы № 1 оформляется в учреждении, подведомственном органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области ветеринарии.

Требования, предъявляемые при оформлении ветеринарного сертификата Таможенного союза формы № 1 соответствуют требованиям по оформлению ветеринарного свидетельства формы № 1.

Ветеринарные сертификаты Таможенного союза формы № 1 действительны в течение 5 дней с момента выдачи и до начала перемещения животных.

Порядок оформления домашних животных при вывозе в страны дальнего зарубежья:

- при вывозе кошек и собак, перевозимых для личного пользования в количестве не более 2-х голов, за рубеж разрешения Россельхознадзора не требуется.
- в графе «особые отметки» ветеринарного свидетельства формы № 1, оформленного для экспорта животных, должна содержаться информация о выполненных ветеринарных требованиях страны-импортера;
- в графе «по маршруту» допускается указание основных пунктов следования: пункт отправления - пункт назначения – пункт возвращения (в случае возврата животных);
- домашние животные могут вывозиться в сопровождении международного паспорта, выданного в соответствии с договорно-правовой базой Таможенного союза (решениями Комиссии Таможенного союза), при условии наличия в нем отметок уполномоченного органа о проведении клинического осмотра в течение пяти дней перед отправкой животного и проведения необходимых обработок, вакцинаций в соответствии с требованиями страны-импортера;
- в пункте пересечения через государственную границу Российской Федерации сотрудниками территориального управления Россельхознадзора бесплатно осуществляется обмен ветеринарного свидетельства формы № 1 на международный ветеринарный сертификат формы № 5-А;
- ряд стран ЕС выдвигают требования оформления бланка ветеринарного сертификата при ввозе и перемещении домашних животных в некоммерческих целях на территории стран – членов ЕС.

На официальном сайте Россельхознадзора в разделе «Ввоз. Вывоз. Транзит» в подразделе «Дополнительная информация» в информационном письме Россельхознадзора от 23.03.2009 № 2-04/97 указаны адреса сайтов ЕС, где можно ознакомиться с ветеринарными требованиями Комиссии Европейского Союза при ввозе собак, кошек в страны ЕС.

Порядок оформления домашних животных при ввозе из стран дальнего зарубежья:

Ввоз из-за рубежа в Российскую Федерацию собак и кошек, принадлежащих гражданам, осуществляется в сопровождении международного ветеринарного сертификата, оформленного госветслужбой страны – вывоза, в соответствии с ветеринарными требованиями при ввозе на таможенную территорию Таможенного союза и (или) перемещении между Сторонами пушных зверей, кроликов, собак и кошек, утвержденными Решениями Комиссий Таможенного союза.

После завершения ветеринарного контроля животных в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации проводится переоформление ветеринарных сертификатов страны – экспортера на ветеринарные сертификаты формы № 1 Таможенного союза, утвержденные Решением Комиссии Таможенного союза от 18.10.2010 № 455, или на ветеринарные сертификаты формы № 6.1 Российской Федерации, утвержденные приказом Минсельхоза России от 16.11.2006 № 422.

Допускается ввоз собак и кошек, перевозимых для личного пользования в количестве не более 2-х голов, без разрешения на ввоз Россельхознадзора в сопровождении международного паспорта, который в данном случае приравнивается к ветеринарному сертификату, при условии наличия в нем отметки компетентного органа о проведении клинического осмотра в течение 5 дней перед отправкой и проведения необходимых обработок, вакцинаций.

При ввозе животных из третьих стран переоформления международного паспорта в стране назначения на ветеринарный сопроводительный документ не требуется.






УПРАВЛЕНИЕ

ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ

ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ


информирует



Куда следует обращаться за детальной информацией о правилах перевозки домашних животных:



Полную информацию о правилах перевозки домашних животных по территории РФ, правилах ввоза домашних животных из-за рубежа и порядке оформления Ветеринарного сертификата формы № 6.1, а также правилах вывоза животных за рубеж и порядке оформления Ветеринарного сертификата формы № 5А и Ветеринарного сертификата ЕС Вам предоставят в Отделе пограничного ветеринарного контроля на Государственной границе РФ Управления Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области по адресу: Санкт-Петербург, ул. Галерная, д. 57; тел. (812) 313-56-91; факс: (812) 313-56-94; эл. почта: vet_svod@ursn.spb.ru.

Контактная информация и режим работы подразделений Управления Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, уполномоченных на оформление Ветеринарных сертификатов формы № 6.1 ,формы № 5А , Ветеринарного сертификата ЕС размещена на странице : «Пункты оформления ВСД для перемещения домашних животных через госграницу РФ»



Полезно также знать:

Информацию о порядке получения документов «Разрешение Россельхознадзора на ввоз», «Разрешение Россельхознадзора на вывоз» Вы можете получить на официальном сайте Россельхознадзора по адресу: http://fsvps.ru/fsvps/laws/2952.html .

С ветеринарными требованиями на ввоз в Российскую Федерацию домашних животных можно ознакомиться на официальном сайте Россельхознадзора на странице: http://fsvps.ru/fsvps/importExport/requirements .

Информация по оформлению паспорта международного образца для домашних животных, а также о порядке получения документов «Ветеринарное свидетельство формы № 1» и «Справка о прививках» предоставляется Управлением ветеринарии субъекта РФ по месту Вашего проживания. Контактная информация ветеринарных управлений субъектов РФ опубликована на официальном сайте Россельхознадзора по адресу: http://www.fsvps.ru/fsvps/structure/vy .

Информация по оформлению документа о проведении исследований в аккредитованной лаборатории на наличие в организме животного антител к возбудителю бешенства (титр антител) предоставляется ФГБУ «ВНИИЗЖ» (ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных») (адрес: Россия, 600901, г. Владимир, мкр. Юрьевец; тел. (4922) 26-15-51; официальный сайт: http://www.arriah.ru) .

Информация по порядку подачи заявления на оформление Разрешения СИТЕС(«Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимся под угрозой исчезновения») на ввоз и вывоз экзотических и редких видов животных предоставляется Росприроднадзором; официальный сайт: http://rpn.gov.ru .

За информацией по процедуре и правилам установки микрочипа владелец животного может обратиться в ветеринарную службу субъекта РФ или в ветеринарные клиники.

Информацию о ветеринарных требованиях страны-импортера владельцам животных необходимо самостоятельно уточнить в консульстве страны, в которую планируется выезд вместе с домашним животным.

___________________________

Внимание! Кроме ветеринарных требований, существуют и требования, предъявляемые к транспортировке животных компаниями-перевозчиками. С такими требованиями необходимо заблаговременно ознакомиться в соответствующих представительствах авто-, авиа-, морских, железнодорожных перевозчиков.

Автор:  Corall [ 25 фев, Вт, 2014, 19:26 ]

Евросертификат:
Некоммерческая партия до 5 голов.
http://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExport/eu/ ... sThan5.pdf
Некоммерческая партия более 5 голов.
http://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExport/eu/ ... eThan5.pdf

Ссылка на сайт Россельхознадзора http://www.fsvps.ru/fsvps/importExport/eu/export.html

Автор:  Манчжури [ 09 май, Пт, 2014, 14:28 ]

вся информация по некоммерческому ввозу...
а что с коммерческим ввозом - его гнет, иил он невозможен, или все настолько сложно???
где найти требования и доки на коммерческий ввоз????????????

Автор:  Kedicik [ 25 май, Вс, 2014, 17:15 ]

Манчжури писал(а):
вся информация по некоммерческому ввозу...
а что с коммерческим ввозом - его гнет, иил он невозможен, или все настолько сложно???
где найти требования и доки на коммерческий ввоз????????????


а вы котов по 100 штук за раз отправляет что ли?

справка на коммерческий ввоз очень похожая, впрочем

Автор:  ivlili [ 26 июн, Чт, 2014, 16:02 ]

Пожалуйста, кто просветит..
Что такое
Цитата:
выписку из истории болезни, оформленную на фирменном бланке организации, подписанную главным ветеринарным врачом организации. Также должны быть указаны данные о проведении обработки животного против эхинококка (не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию ЕС) с указанием наименование препарата и его производителя, даты и времени лечения. Кроме того, должен быть указан номер и дата введения микрочипа (или номера клейма и даты клеймения);

Где это оформлять? у нас и не знают об такой выписке в госветклинике.
И еще вопрос?
В правилах завоза животных в Корею требуется карантинный сертификат, а у нас выдают международный ветеринарный сертификат.. Это одно и тоже? или что то еще другое.

Автор:  Манчжури [ 13 июл, Вс, 2014, 17:50 ]

Kedicik писал(а):
Манчжури писал(а):
вся информация по некоммерческому ввозу...
а что с коммерческим ввозом - его гнет, иил он невозможен, или все настолько сложно???
где найти требования и доки на коммерческий ввоз????????????


а вы котов по 100 штук за раз отправляет что ли?

справка на коммерческий ввоз очень похожая, впрочем



а вы почитайте, какую вы декларацию подписываете в евросертификате хоть на менее пяти, хоть на более пяти голов!
DECLARATION
ЗАЯВЛЕНИЕ
I, the undersigned / Я, нижеподписавшийся ………………………………………………………………………
[owner or the natural person responsible for the animals described above on behalf of the owner] [владелец или физическое лицо, ответственное за указанных выше животных от имени владельца]
declare that the animals will accompany me, the owner, or the natural person that I have designated to be responsible of the animals on my behalf and are not intended to be sold or transferred to another owner. заявляю, что животные будут следовать со мной, владельцем или физическим лицом, уполномоченным мной в качестве ответственного за животных, и что они не предназначены для продажи или передачи другому владельцу

Place and date/место и дата: Signature/ подпись:

теперь понятно, почему меня интересует евросертификат на коммерческий ввоз!!!
поскольку в те страны, где строго с ввозом, типа Норвегии, это очень важно - иметь именно евросертификат на коммерческий ввоз!
поэтому я интересуюсь у автора данной темя о информации по коммерческому ввозу.

Автор:  Нероли [ 22 авг, Пт, 2014, 13:18 ]

ivlili писал(а):
Пожалуйста, кто просветит..
В правилах завоза животных в Корею требуется карантинный сертификат, а у нас выдают международный ветеринарный сертификат.. Это одно и тоже? или что то еще другое.

В Корею требуется международный ветеринарный сертификат, на английском языке.

Кстати, когда просила выписать данный сертификат на английском, мне отказали, ссылаясь на правила, по которым они мучиться не обязаны, а если за рубежом не знают русского, то пусть держат в аэропорту переводчика.
Это правильно?

Мне кажется, по идее международный сертификат должен на международном языке оформляться.

Автор:  catic [ 22 авг, Пт, 2014, 15:23 ]

Цитата:
В правилах завоза животных в Корею требуется карантинный сертификат, а у нас выдают международный ветеринарный сертификат.. Это одно и тоже? или что то еще другое.


Только недавно отправила котенка в Корею.

1. Делается прививка от бешенства + чип;
2. Карантин 30 дней после прививки;
3. Сдается тест на бешенство; У нас в Москве самый долгий срок подготовки ответа 10 дней по-моему;
4. Получаете в государственной клиники справку ф. 1 (она ВСЕГДА на русском языке);
5. в аэропорту у сотрудников ветеринарной службы обмениваете справку ф. 1 на Международный ветеринарный сертификат (он составлен на английском языке).

Все. Мы отправляли Карго, все улетело, долетело прекрасно.

Автор:  Corall [ 17 окт, Пт, 2014, 15:53 ]

Много полезной информации здесь. Хорошо систематизировано. Но, здесь в основном собаки, расписано для них. http://bavarian-hound.com/trips/documents.html#passport
Основной алгоритм действий совпадает.

Несколько обновлено.

http://www.rsn-msk.ru/home/Ob_oformlenii_veterinar ... za_rubezh/

Автор:  Corall [ 17 окт, Пт, 2014, 16:11 ]

Новые требования при ввозе котят и щенков в Швецию.
http://www.jordbruksverket.se/swedishboardofagricu ... 01001.html

Автор:  VladKo [ 17 окт, Пт, 2014, 23:29 ]

Спасибо. Собственно, ничего нового, но все очень подробно разжевано.

Автор:  g14 [ 20 окт, Пн, 2014, 21:32 ]

Corall писал(а):
Много полезной информации здесь. Хорошо систематизировано. http://bavarian-hound.com/trips/documents.html#passport
Основной алгоритм действий совпадает./

Интересует этот момент
Цитата:
В течение 5 дней до начала перемещения должен быть проведен клинический осмотр животного и в паспорте сделана соответствующая отметка ветеринарным врачом, дающая право на перемещение животного в течение 120 дней при условии, что за этот период не истекает срок действия вакцинации (ревакцинации) против бешенства.

Что за 120 дней? В Европе за 5 дней до вывоза кот получает в паспорт отметку об осмотре, приезжает в РФ. Через 43 дня летит обратно. Для выезда из РФ ему снова нужен осмотр или действует отметка, полученная в Европе?
И обратная ситуация. Выезжали из РФ, получили отметку. Возвращаемся через 34 дня, нужно идти к европейскому вету или российская отметка все еще действует?

Автор:  Ksusha [ 07 фев, Сб, 2015, 17:02 ]

Corall писал(а):
Много полезной информации здесь.

Здесь пишут:
"Вы владелец собак (подтвердить проще всего родословной, где Вы вписаны в качестве владельца животного; либо договором купли-продажи) животных;
или Вы лицо, которое имеет разрешение в письменном виде от владельца осуществлять некоммерческое перемещение животных от имени владельца;"
В Регламенте (ЕС) № 576/2013 тоже пишут о письменном разрешении владельца, если с животным едет не владелец.
В родословной и в договоре купли-продажи и в ветпаспорте указан не тот человек, который везет. Как должно это разрешение оформляться, оно должно быть заверено какой-либо организацией?
Таможенная декларация проверяется при въезде в страны ЕС или она оформляется для вывоза из России?

Автор:  Рыжие [ 18 фев, Ср, 2015, 03:47 ]

Кто подскажет!
Едем на 2-е выставки подряд. Сначала в Казань - выезжаем 4.03, в Казани 7.03 выставка, 8.03 выезжаем в Тюмень, это все поездом. С Тюмени на автобусе в Петропавловск Казахстан, там 9.03 выставка и обратно таким же макаром - до Тюмени автобус, с Тюмени поезд. Как быть со справкой, которая действительна всего 5 дней. И не придирутся ли на границе?
И еще, может кто знает требования в Казахстане?

Автор:  Corall [ 18 фев, Ср, 2015, 10:33 ]

Справка действительна на всем протяжении маршрута вашего движения (он должен быть прописан в справке).
Непонятно, почему все считают, что справка действительна 5 дней? :?: 5 дней дается для того, чтобы вы начали свой маршрут. :OK:

Автор:  Рыжие [ 18 фев, Ср, 2015, 22:19 ]

Спасибо! :) :||:

Автор:  Felicat [ 13 май, Ср, 2015, 10:40 ]

Скажите, пожалуйста, после НГ кто-то отправлял в Литву животных с российским паспортом + сертификат ЕС?

Второй день меня пугают документом - http://www.fsvps.ru/fsvps/download/attachment/27945/577.pdf - по которому без паспорта образца ЕС (синего) провоз животного из России туда невозможен и таможня всех заворачивает.

Если возили, расскажите, пожалуйста, как все прошло?

Автор:  miv [ 15 май, Пт, 2015, 11:31 ]

Те же вопросы, задавала в отдельной теме по ввозу во Францию, но увы все молчат. А люди, предлагающие услуги по перевозке возят, но не хотят почему то поделиться чуть-чуть своим опытом по данным вопросам:??: Изменилось что-то или нет.
Я ,пока у меня много времени до перелета, пытаюсь узнать что-то, если что-то узнаю, поделюсь. Но пока так: в ветеринарных клиниках Москвы (где прививаемся и ставим чип) никто ничего не знает, паспорт не ламинируют. Сейчас написала моя заводчица из Франции, что для покупки авиабилета ей нужен номер чипа. Когда она забронирует перелет с котенком, будет узнавать во Франции, как правильно все сделать в связи с новыми требованиями.

Автор:  hellenB [ 15 май, Пт, 2015, 12:27 ]

Вы никаким образом не можете иметь Евро паспорт животного, так как не проживаете на той территории или животное не рождено на территории Евро зоны. Все паспорта имеют номер, это бланки строгой отчетности, их невозможно приобрести просто так, они выдаются после чипирования животного ветеринаром с занесением в базу.
На территорию Еврозоны вы въезжаете со своими паспортами, оформленными по правилам с прививками и чипами. Вам для этого и выдается ветеринарный сертификат в аэропортах.

Автор:  Masuru [ 15 май, Пт, 2015, 20:06 ]

Паспорт, который оформляется в России, в Европе и вообще за границей не нужен. Там выдадут новый, когда будете ставить кота на учет или прививать. Для заграницы нужен только международный сертификат =) Кто-то писал, что нужна пометка в паспорте от ветврача о том, что кот был осмотрен перед поездкой и здоров (это помимо справки, которая обменивается на сертификат). Плюс на каком-то бельгийском сайте прочитала, что нужно глистогонить за 5-3 дней перед поездкой (соответственно, тоже отметка в паспорт?). Я это все собираюсь делать, пусть лучше лишнее, чем что-то не доделаем. Хотя это странно, потому что Великобритания (которая гораздо строже по всем пунктам) не просит глистогонить котов, только собак.

Автор:  catic [ 16 май, Сб, 2015, 12:04 ]

Цитата:
Паспорт, который оформляется в России, в Европе и вообще за границей не нужен.


Прежде чем давать такой коммент Вы читали Регламент ЕС по ввозу животных из не ЕС стран?
Там прописано все, в том числе как должен выглядеть ветеринарный паспорт животного ввозимого из не ЕС страны.

Мне пока не довелось ввозить что-либо в ЕС, но насколько мне известно ввозят с обычными нашими вет паспортами. Хотя я себя обезопасила и купила соответствующие запросам ЕС ветеринарные паспорта.

Автор:  miv [ 16 май, Сб, 2015, 12:31 ]

Cаtic, а не подскажете, где купили? Можно в личку.

Автор:  Masuru [ 16 май, Сб, 2015, 12:46 ]

catic писал(а):

Прежде чем давать такой коммент Вы читали Регламент ЕС по ввозу животных из не ЕС стран?
Там прописано все, в том числе как должен выглядеть ветеринарный паспорт животного ввозимого из не ЕС страны.


Я читала требования к ввозу животных в некоммерческих целях на сайте посольства Великобритании, там все четко прописано, очень ясно и понятно. Если животное из Евросоюза - нужен европейский ветпаспорт. Если из третьих стран - ветеринарный сертификат. Зачем им паспорт из третьей страны на местном языке, который все равно никто не прочитает? Он там попросту будет недействителен. Если животное едет в путешествие и возвращается на родину, то на время поездки действует ветеринарный сертификат. Если остается в Европе, соответственно, нужно будет оформлять там их паспорт... С чего Вы взяли, что обязательно в России оформлять европейский паспорт? И я вот не уверена, что наши клиники имеют право оформления европейского ветпаспорта. (я говорю именно о паспорте как о действующем документе, а не о его внешнем виде). Я на эту тему читаю везде, где можно, уже не первый месяц, но ни разу не видела требование паспорта...

А еще, знаете, я сомневаюсь, что в моем маленьком городе, если я принесу ветпаспорт на английском, мне по моим указаниям что-то заполнят. Там люди не настолько продвинутые. Мне дали паспорт международного образца, там есть вся информация, как и в требованиях Регламента, только выглядит несколько иначе. И штампы ведь у ветклиник все на русском. Не переводить же его через офиц. переводчиков...

Автор:  catic [ 16 май, Сб, 2015, 13:18 ]

Цитата:
Зачем им паспорт из третьей страны на местном языке, который все равно никто не прочитает? Он там попросту будет недействителен.


Почитайте регламент, требования которого должны соблюдаться при ввозе в ЕС страны. Пока не цепляются, а если пограничники Вас цепанут, а вет попадется шибко принципиальный, то в зависимости от страны Ваше животное ждет либо депортация обратно в страну происхождения, либо карантин, либо усыпление.

Цитата:
С чего Вы взяли, что обязательно в России оформлять европейский паспорт? И я вот не уверена, что наши клиники имеют право оформления европейского ветпаспорта. (я говорю именно о паспорте как о действующем документе, а не о его внешнем виде).


Где я написала ЕВРОПЕЙСКИЙ паспорт? 8-0 Я написала, что в регламенте ЕС есть требования к внешнему виде ветеринарного паспорта для ввозимых из не ЕС стран животных. При чем тут ЕВРОПЕЙСКИЙ паспорт? ЕС паспорт оформляется в ЕС.

Цитата:
А еще, знаете, я сомневаюсь, что в моем маленьком городе, если я принесу ветпаспорт на английском, мне по моим указаниям что-то заполнят.


У нас справки ф. 1 не умеют правильно выписывать, в соответствии с правилами Росельхознадзора, а Вы от них требуете корректного заполнения ветеринарного паспорта? Хорошо еще писать умеют.

Автор:  Masuru [ 16 май, Сб, 2015, 13:30 ]

http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/n ... ird_en.htm

Вот здесь все очень хорошо по пунктам расписано. А образец паспорта в Регламенте - для стран - членов ЕС. И по этой ссылке еще очень хорошее замечание насчет ветпаспорта:
(6) Regarding the animal health certificate
The movement into a Member State from a territory or a third country of a pet animal (dog, cat or ferret) accompanied by a passport shall be authorised.
if issued in one of the territory or third country listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 577/2013;
if completed and issued by an authorised veterinarian before leaving the Union.

Из чего следует: животное, ввозимое на территорию ЕС из третьих стран, должно иметь ветеринарный сертификат, выданный уполномоченными органами. Исключения: животное можно ввезти по паспорту, если 1) паспорт выдан в одной из стран, состоящих в списке в ч.1 анн. 2; 2) если оформлен и выдан до отъезда из ЕС на его территории.

Уфф... Вроде разобрались? :)

Автор:  catic [ 16 май, Сб, 2015, 13:38 ]

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0577&from=EN

Вот это еще подробно почитайте.

А то что в ЕС кошки должны ехать с сертификатом итак всем давно известно. Они с ним туда и ездили всегда. он выдается в обмен на ф. 1 ;)

Автор:  Masuru [ 16 май, Сб, 2015, 13:39 ]

catic писал(а):

Где я написала ЕВРОПЕЙСКИЙ паспорт? 8-0 Я написала, что в регламенте ЕС есть требования к внешнему виде ветеринарного паспорта для ввозимых из не ЕС стран животных. При чем тут ЕВРОПЕЙСКИЙ паспорт? ЕС паспорт оформляется в ЕС.

У нас справки ф. 1 не умеют правильно выписывать, в соответствии с правилами Росельхознадзора, а Вы от них требуете корректного заполнения ветеринарного паспорта? Хорошо еще писать умеют.


Да, я видела, только непонятно, если в требованиях к документации звучит ветеринарный сертификат (и только он), как они могут придраться к паспорту?

Насчет справки - это да =))) Мне врач в паспорт только подписи и печати поставила, сказала, детали сами заполняйте. Да еще и не могла место для информации по чипу найти! До справки еще не дошли...

Автор:  Masuru [ 16 май, Сб, 2015, 13:42 ]

Все! Я поняла =) Нет там никакого образца паспорта для России. Ненавижу читать официальные документы, все так запутано!!! Дело в том, что в Аннексии 2 есть две части, два списка стран. Первый и второй. Мы во втором, а образцы паспортов там только для членов ЕС и первого списка стран.

Если я ослепла или у меня глюки, ткните меня носом, пожалуйста =)

Автор:  hellenB [ 22 май, Пт, 2015, 16:40 ]

Masuru писал(а):
Паспорт, который оформляется в России, в Европе и вообще за границей не нужен.


Здесь вас скорее всего без паспорта выпустят, но если пограничник с той стороны попросит документы, они не каждый раз проверяют, но проверяют, то животное у вас изымут. В Германии ко мне подошли пограничники и пригласили ветеринара, он проверял мои российские паспорта и смотрел даты вакцинации и дегильмитизации. Чаще сами пограничники смотрят паспорт, проверяют сроки бешенства.

Автор:  Masuru [ 22 май, Пт, 2015, 18:20 ]

hellenB писал(а):
Здесь вас скорее всего без паспорта выпустят, но если пограничник с той стороны попросит документы, они не каждый раз проверяют, но проверяют, то животное у вас изымут. В Германии ко мне подошли пограничники и пригласили ветеринара, он проверял мои российские паспорта и смотрел даты вакцинации и дегильмитизации. Чаще сами пограничники смотрят паспорт, проверяют сроки бешенства.


Ясно... В любом случае, все едут с паспортами. Вот почему нельзя в правилах все четко прописать?.. А так люди должны по нескольку месяцев сидеть на форумах, пока наконец-то не выяснишь все детали и нюансы. Кошмар.

Автор:  Corall [ 28 июн, Вс, 2015, 17:06 ]

Свежее.

Для выезжающих! Читайте!
http://bavarian-hound.com/trips/documents.html#declaration

Автор:  Лель [ 15 июл, Ср, 2015, 11:21 ]

Добрый день! Кто-н сталкивался с тем, что на границе в ЕС проверяют дату окончания прививки против бешенства? Летим в Италию, написано - въезд разрешен не позднее, чем за 11 месяцев после прививки. То есть за месяц до окончания действия прививки. Вылетаем 3 августа, а прививка до 24 августа. Как думаете, пустят?

Автор:  Corall [ 17 июл, Пт, 2015, 12:12 ]

Пустят, никто там на вас смотреть не будет. Все досмотры документов здесь.

Автор:  Лель [ 17 июл, Пт, 2015, 14:32 ]

Хорваты, например, всегда смотрят, влетали сюда 4 раза. Только что конкретно они смотрят, я не знаю, но документы просят каждый раз.

Автор:  Аленишка [ 31 июл, Пт, 2015, 21:54 ]

Доброго времени суток всем! Я добросовестно прочитала всю тему и все ссылки, но всё равно вопросов море разливанное...
В ноябре вывожу своего рыжего толстопузика из Москвы в Вену, поездом. В связи с надвигающимся знаменательным событием котик уже был чипирован, заново привит от бешенства и комплексной прививкой, на днях собирается сдавать анализ на антитела к бешенству. В общем, у кота проблем нет, он готовится стать гражданином ЕС и прекрасно себя чувствует. А меня тут от всех этих документов уже потряхивает, чесслово.
Вопрос, собственно, первый. В самом первом сообщении темы написано, что для хвостатых пассажиров, покидающих Родину поездом или автомобилем, оформление международного вет. сертификата производится в аэропортах или там на какой-то почте на Варшавке. Дальше однако в одной из ссылок написано, что эту самую справку №1 должны бесплатно обменять на сертификат при пересечении первой границы поездом. Так что как где? Я ничего не поняла. Или это просто две опции, но результат один?
И еще вопрос - правильно ли я понимаю, что досмотры-таможни кота ожидают на всех пересекаемых границах? Маршрут наш лежит сначала через Беларусь, затем в зону Шенгена мы попадаем в Польше.
Ну и так, на всякий случай, список документов, чтобы убедиться, что я все верно поняла:
- справка №1 (с обменом на международный сертификат еще надо разобраться)
- результат анализа на антитела к бешенству
- паспорт с отметками о прививках, чипировании и обработке от глистов
- кот

Прошу прощения за слишком много букв, первое путешествие с питомцем, очень переживаю. Благодарю всех откликнувшихся!

Автор:  catic [ 01 авг, Сб, 2015, 23:19 ]

А зачем Вам из России тест на антитела к бешенству? Не нужен он.

Автор:  Аленишка [ 02 авг, Вс, 2015, 11:58 ]

catic писал(а):
А зачем Вам из России тест на антитела к бешенству? Не нужен он.

Сказали, нужен. По поводу, нужен ли он Беларуси, я так и не поняла, но для того, чтобы коту попасть в Польшу, он нужен.
Просто едем через кучу стран, и пёс его разбери, на чьи въездные правила ориентироваться. Лучше немного перебдеть, мне кажется))

Автор:  Corall [ 03 авг, Пн, 2015, 12:48 ]

Из России в ЕС антитела не НУЖНЫ!

Автор:  Аленишка [ 03 авг, Пн, 2015, 17:48 ]

Corall писал(а):
Из России в ЕС антитела не НУЖНЫ!

А откуда такая информация? Не далее как несколько недель назад читала в интернете русским по белому, что нужны.
Буду благодарна, если поделитесь какой-нибудь ссылкой.
Еще такой вопрос возник - на правила ввоза какой страны нам вообще нужно ориентироваться? Белоруссии, которая будет первой границей, Польши, которая будет первой границей ЕС или Австрии, которая конечный пункт? Или надо исхитриться соблюсти правила всех стран?

Автор:  JennyKitty [ 03 авг, Пн, 2015, 18:09 ]

В прошлом ежегодно ездила поездом из Москвы в Вену, брала Форму номер 1 и евросправку (у моего кота синий европейский паспорт, этих справок вроде бы с таким паспортом не надо, но я перестраховщик :? ) К тому же толком ни в ветклиниках, ни на форуме Россельхознадзора никто не мог разьяснить, что именно надо при европаспорте, поэтому брала все справки. Думаю, вам надо Форму 1 (для проезда по России и Белоруссии) и евросправку для ввоза в ЕС. Антитела для ввоза в ЕС не нужны. На границе никто ничего не меняет. По вагону ходит и проверяет справки сначала ветеринар-белорус, потом на польской территории ветеринар-поляк, проверяют справки и наличие прививки от бешенства. У меня один-два раза за много лет проверяли, потому что обычно кот со страху всю поездку ныкался под одеялом и его никто не замечал :D
Обратите внимание, что с недавнего времени правила РЖД для провоза животных изменились и нужно выкупать купе целиком. Или если едете вдвоем с кем-то из семьи, то, наверное, лучше взять двухместное. Вобщем смотрите, что удобнее или дешевле.

Автор:  Corall [ 03 авг, Пн, 2015, 18:33 ]

Аленишка, не морочьте себе голову. Все что вам надо, это взять в ветклинике Ф1, на Киевском вокзале обменять ее на Евросправку и в путь. Имейте ввиду, что вам выкупать все купе! Заранее узнавайте в кассе, в каком вагоне вам продадут такое купе. Есть ограничения на провоз животных по жел. дороге. А проще всего - на самолет! Только надо заранее при покупке билета заявить котейку.

Автор:  Аленишка [ 04 авг, Вт, 2015, 08:08 ]

Товарищи, спасибо огромное, всё поняла!
Уточню - "евросправка" - это международное свидетельство это, верно?

Про выкупы купе мы в курсе, я уже у РЖД всё узнала, но всё равно еще раз спасибо :)

Автор:  ira889 [ 27 дек, Вс, 2015, 17:49 ]

Изображение
Первая страница евросправки из четырех.

Автор:  Bonya2016 [ 22 янв, Пт, 2016, 21:15 ]

Добрый вечер. Девочки, сижу и реву...Не знаю как быть. Даже писать боюсь, т.к. страшно будет читать ответы.
Нахожусь в России, приезжала за документами сюда. Живу в Германии. За этот период появился котёнок. Уже привитый, с паспортом, но без чипа. Чип поставила сама только сегодня. Вылет через 10 дней у меня с Домодедово до Мюнхена. Но получается, чип после прививки от бешенства. Как же нам быть? Оставлять тут совсем не кому. Нас не пропустят в самолёт? Прям вся на нервах, так люблю своего дружочка. А он меня как... Спасибо за ответ.

Автор:  Ксень [ 24 янв, Вс, 2016, 15:47 ]

Ищите варианты передержки и отправки к Вам после прохождения карантина.

Автор:  catic [ 24 янв, Вс, 2016, 16:24 ]

Переправьте дату чипа в вет паспорте. Вот беда-то....

Автор:  Bonya2016 [ 24 янв, Вс, 2016, 22:07 ]

catic писал(а):
Переправьте дату чипа в вет паспорте. Вот беда-то....

Спасибо. Попробую так сделать.

Автор:  Paul43 [ 03 фев, Ср, 2016, 16:19 ]

Подскажите пожалуйста, по следующей ситуации: котенок летит самолетом в Италию, с пересадкой в Москве, аэропорт Внуково. Ветпаспорт, ветсправка с отметкой-разрешением на вывоз имеется. Чипирован.

Я так понимаю, что справка будет обменяна на таможне на международный ветеринарный сертификат? С котом первый раз самолетом, подскажите, куда там нужно идти после прилета?

И еще. В первом сообщении темы есть следующая информация:
----------
Для оформления ветеринарного сертификата владелец животного должен представить:
- ветеринарное свидетельство формы № 1 и/или ветеринарный паспорт с указанием даты вакцинации животного, в т.ч. против бешенства, серии, номера и производителя вакцины;
- выписку из истории болезни, оформленную на фирменном бланке организации, подписанную главным ветеринарным врачом организации. Также должны быть указаны данные о проведении обработки животного против эхинококка (не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию ЕС) с указанием наименование препарата и его производителя, даты и времени лечения. Кроме того, должен быть указан номер и дата введения микрочипа (или номера клейма и даты клеймения);
- домашнее животное.
-----------

Что за выписка из истории болезни? Ее наличие критично или с 14 года отменена?

Автор:  g14 [ 03 фев, Ср, 2016, 16:40 ]

Paul43 писал(а):
Что за выписка из истории болезни? Ее наличие критично или с 14 года отменена?

Сегодня выдали
Скрытый текст +

Про критичность не знаю.

Автор:  Paul43 [ 04 фев, Чт, 2016, 10:48 ]

g14 писал(а):
Сегодня выдали


ясно, спасибо!

Автор:  KingT [ 04 фев, Чт, 2016, 16:05 ]

Добрый день! Подскажите нам пожалуйста! Летим с котом в США Аэрофлотом. Нужна справка 5а, которая выдается на основании справки 1? То есть в ветклинике нужно брать и 5а и 1?

Автор:  Corall [ 05 фев, Пт, 2016, 14:34 ]

5а вам оформят в аэропорту на ветконтроле. Она никому, кроме наших, не нужна.

Автор:  zimno [ 08 фев, Пн, 2016, 17:39 ]

Paul43 писал(а):
Подскажите пожалуйста, по следующей ситуации: котенок летит самолетом в Италию, с пересадкой в Москве, аэропорт Внуково. Ветпаспорт, ветсправка с отметкой-разрешением на вывоз имеется. Чипирован.

Я так понимаю, что справка будет обменяна на таможне на международный ветеринарный сертификат? С котом первый раз самолетом, подскажите, куда там нужно идти после прилета?

И еще. В первом сообщении темы есть следующая информация:
----------
Для оформления ветеринарного сертификата владелец животного должен представить:
- ветеринарное свидетельство формы № 1 и/или ветеринарный паспорт с указанием даты вакцинации животного, в т.ч. против бешенства, серии, номера и производителя вакцины;
- выписку из истории болезни, оформленную на фирменном бланке организации, подписанную главным ветеринарным врачом организации. Также должны быть указаны данные о проведении обработки животного против эхинококка (не ранее 120 часов и не позднее 24 часов до ввоза животного на территорию ЕС) с указанием наименование препарата и его производителя, даты и времени лечения. Кроме того, должен быть указан номер и дата введения микрочипа (или номера клейма и даты клеймения);
- домашнее животное.
-----------

Что за выписка из истории болезни? Ее наличие критично или с 14 года отменена?

В январе летали в Милан на выставку. Никакой выписки не делали. Евросертификата хватило

Автор:  KingT [ 08 фев, Пн, 2016, 17:53 ]

Corall писал(а):
5а вам оформят в аэропорту на ветконтроле. Она никому, кроме наших, не нужна.


Большое спасибо за ответ! Позвонила в ветклинику на Красносельской, им нужен кал 8-0 . То есть справку сразу не выдадут и придется еще раз туда приезжать?! И где-то в Москве можно просто по паспорту с котом получить эту справку?

Автор:  g14 [ 09 фев, Вт, 2016, 12:12 ]

На Каспийской 40 (м.Царицыно) делают все сразу в твоем присутствии. Заранее кал сдавать не нужно.

Автор:  Bajuncat [ 09 фев, Вт, 2016, 13:14 ]

Какшку с собой многие ветки просят принести, смотрят тут же, можно без какашки, тогда дают глистогонку.

Автор:  g14 [ 09 фев, Вт, 2016, 19:39 ]

Я приехала с котом, без кала. Не видела точно, но вет. что-то под хвостом сделала и сказала неск.минут подождать. Потом сказала что глистов нет. В паспорт (евро) поставила все отметки об обработке, спросила надо обрабатывать или нет. Я ответила что не нужно.
Прошлым летом было все тоже самое, но под хвост коту не лезли и не ждали.

CATS-портал © 2002-2019
http://mau.ru/