Плюшкин Кот писал(а):
Доброго дня!
Не могли бы вы помочь мне с грамотным переводом на русский язык некторых титулов кошек, принятых в GCCF?
Вспахав просторы интернета, так ничего и не нашла… Буду очень-очень признательна за помощь!
Титулы следующие:
Imperial Grand Champion
Grand Champion
UK Grand
Проблема перевода возникла, соотвтественно, с первым титулом. Имперский? Императорский? Империал? Теряюсь в догадках…
По остальным: буду благодарна разъяснению иерархии этих титулов)
Спасибо!
Я бы перевел как Империал Гранд Чемпион и не парился.