Зарегистрирован: 18.09.2012 Сообщения: 64 Откуда: Волгоград
Я вот тоже никак не могу придумать название питомнику. Может кто подкинет пару идей? У меня два шотландских котенка, а зовут меня Екатерина) Мужа зовут Василий и если играть с именами то получится КотоВасия)) Как то не очень)
_________________ Даже самое маленькое из кошачьих – совершенство. Леонардо да Винчи
Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 1469 Откуда: Москва
Можно идти от породы - шотландские - шотландия - берите георграфию. Напр. Эдинбург, Абердин и тп. Можно идти от вашей георгафии - Волга, Россия, типа РусФолд. Хотя КотоВасия - прикольно)))
_________________ "Боишься - не делай, делаешь - не бойся, сделал - не сожалей" Чингисхан
Зарегистрирован: 06.06.2011 Сообщения: 695 Откуда: Tallinn
Как уже совершенно верно подметила Шевченко Елена , выбирая название на любом иностранном языке проверьте правильность написания. Грамматическая ошибка в названии питомника - не самая лучшая реклама. Если же выбрали название питомника на русском языке, попробуйте записать его латиницей и прочитать что получилось. Вы же не хотите чтоб иностранцы хвалили ваших животных "о эти классные кошки из питомника, ну как он там называется, никак выговорить не могу" (ну это в том случае если вы конечно хотите иметь дело с иностранцами)
_________________ Пылкий сторонник вежливой диктатуры и тактичного навязывания собственного мнения прицельным огнем
Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 1469 Откуда: Москва
Цитата:
ы же не хотите чтоб иностранцы хвалили ваших животных "о эти классные кошки из питомника, ну как он там называется, никак выговорить не могу" (ну это в том случае если вы конечно хотите иметь дело с иностранцами)
С одной стороны вы правы. С другой - почему-то уважаемые наши зарубежные коллеги о нас не очень-то заботятся когда выбирают названия))) Помню покупали кошку в Голландии. заводчица сказала -" Сможете произнести название моего питомника - продам!" попробуйте с первого раза прочитать Geemeermaerbracht"s
_________________ "Боишься - не делай, делаешь - не бойся, сделал - не сожалей" Чингисхан
Зарегистрирован: 06.06.2011 Сообщения: 695 Откуда: Tallinn
Шевченко Елена писал(а):
С одной стороны вы правы. С другой - почему-то уважаемые наши зарубежные коллеги о нас не очень-то заботятся когда выбирают названия))) Помню покупали кошку в Голландии. заводчица сказала -" Сможете произнести название моего питомника - продам!" попробуйте с первого раза прочитать Geemeermaerbracht"s
Совет я дала универсальный, для любой страны, любого языка. Вы как раз таки привели яркий пример названия питомника "язык сломаешь". Давайте еще питомники будем называть именами исландских вулканов и порезвимся на выставках над бедными ведущими шоу, пытающимися произнести имя вашего питомца
_________________ Пылкий сторонник вежливой диктатуры и тактичного навязывания собственного мнения прицельным огнем
Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 1469 Откуда: Москва
Цитата:
Совет я дала универсальный, для любой страны, любого языка
ну не согласна, при всем уважении. Голландцам очень легко своё "gremchsewujcch" произносить, а испанцы не в жисть такое не произнесут Помню, как в Мадриде ведущий на Бэсте мучался, пытаясь произнести мою фамилию Хотя согласна с вами на все 100 в том, что надо писать на иностранных языках ГРАМОТНО. С эти не спорю! Был у меня ещё конфликт с заводчицейиз Калиниграда. Назвала питомнки "Wild Beauty" На сайте, в каталоге пишет "Мурка Прекрасная Дикарка" Объясняет - на английском не все понимают, что она имела в виду. Дык - закчем на инглише называла? А чтобы крррутоооо
_________________ "Боишься - не делай, делаешь - не бойся, сделал - не сожалей" Чингисхан
Зарегистрирован: 18.09.2012 Сообщения: 64 Откуда: Волгоград
Шевченко Елена писал(а):
Цитата:
Совет я дала универсальный, для любой страны, любого языка
ну не согласна, при всем уважении. Голландцам очень легко своё "gremchsewujcch" произносить, а испанцы не в жисть такое не произнесут Помню, как в Мадриде ведущий на Бэсте мучался, пытаясь произнести мою фамилию Хотя согласна с вами на все 100 в том, что надо писать на иностранных языках ГРАМОТНО. С эти не спорю! Был у меня ещё конфликт с заводчицейиз Калиниграда. Назвала питомнки "Wild Beauty" На сайте, в каталоге пишет "Мурка Прекрасная Дикарка" Объясняет - на английском не все понимают, что она имела в виду. Дык - закчем на инглише называла? А чтобы крррутоооо
Да ну какая разница кто понимает перевод или нет) кому надо тот в словарик заглянет. Я выбираю название с перспективой на будущее) Что имя котенка красиво звучало) Придумала пару названий еще, но сюда не хочу писать, вдруг мою идею сопрут)
_________________ Даже самое маленькое из кошачьих – совершенство. Леонардо да Винчи
Название питомника - это дело чисто индивидуальное и сугубо личное. Не считаю, что оно поддается обсуждению. У меня оно так и вообще чудное и не понятное - зато мое, зато оно для меня много значит и ни у кого такого нет и не будет.
Зарегистрирован: 24.08.2009 Сообщения: 1879 Откуда: РФ
Marmelady писал(а):
Если же выбрали название питомника на русском языке, попробуйте записать его латиницей и прочитать что получилось. Вы же не хотите чтоб иностранцы хвалили ваших животных "о эти классные кошки из питомника, ну как он там называется, никак выговорить не могу" (ну это в том случае если вы конечно хотите иметь дело с иностранцами)
Так же не помешает проверить , что означает название питомника на русском языке записанное латиницев в других языках. Скажите ерунда, а вот и нет. Мой питомник называется Маки. Пишем латиницей Мaki и получаем на французком - лемур. Хорошо, что так. Персы и лемуры гдето ооочень рядом по глазастости и медлительности. А воти другой смысл слова МАКИ ( с ударением на И)
Цитата:
Маки (от франц. maquis — заросли вечнозелёных колючих труднопроходимых кустарников), одно из названий отрядов французских партизан в годы 2-й мировой войны 1939—45. Отряды М. сначала формировались из французов, уклонявшихся от трудовой повинности и отправки в фашистскую Германию и скрывавшихся в горах и районах, покрытых зарослями маквиса. Важную роль в формировании М. сыграл Комитет координации и борьбы против депортации, возглавлявшийся И. Фаржем. М. были важной частью Движения Сопротивления во Франции.
http://slovari.yandex.ru/книги/БСЭ/Маки/ вот так придумаешь название, а потом открывается его "сущьность"
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения