| Автор |
Сообщение |
|
Shelby
|
 Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 10:23
|
|
| Любитель |
 |
Зарегистрирован: 25.08.2009
Сообщения: 1468
Откуда: Флорида/США
|
Curl писал(а): И я хочу! В этом году не продлевала членство и не получала журналов. Прошлогодние ждут перевода, увы, не имею минуты, а в статьях так много "воды", что мой мозг взрывается при попытке переводить... Для меня гораздо познавательней читать Бенгальскую яхо рассылку.Но я точно знаю что если начну здесь переводить, то меня сьедят... 
_________________
"Доброе утро!" - Это когда на часах 11.00, на календаре всегда лето, а за окном Карибское море!
|
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
|
daiky
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 10:27
|
|
| Любитель |
 |
Зарегистрирован: 24.08.2009
Сообщения: 1432
Откуда: Москва
|
|
Никто не съест.Переводите!!!
_________________
Каждый человек прекрасен, пока не докажет обратное.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Bengalka
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 11:02
|
|
| Любитель |
 |
Зарегистрирован: 14.09.2009
Сообщения: 757
Откуда: Санкт-Петербург
|
Curl писал(а): И я хочу! В этом году не продлевала членство и не получала журналов. Прошлогодние ждут перевода, увы, не имею минуты, а в статьях так много "воды", что мой мозг взрывается при попытке переводить... Аналогично. В последнем бюллетене три интересные и полезные статьи. Я бы давно сделала перевод, но там действительно есть повторы и "литературные длинноты". Можно сделать купюры (не путать с денежными  ), но ведь вы же сами потом скажете, что я пишу отсебятину. Если даете добро на сокращения того, что мне не кажется значимым, перевод сделаю быстрее.
_________________
Контролируйте себя, папенька!
(Т. Толстая, "Кысь")
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
daiky
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 11:44
|
|
| Любитель |
|
Зарегистрирован: 24.08.2009
Сообщения: 1432
Откуда: Москва
|
Знающие английский!!!!!!! Я думаю многие со мной согласятся. ПЕРЕВОДИТЕ!!! Мы с удавольствием почитаем в любом переводе. Лично мне так проще
_________________
Каждый человек прекрасен, пока не докажет обратное.
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Bengalka
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 12:06
|
|
| Любитель |
|
Зарегистрирован: 14.09.2009
Сообщения: 757
Откуда: Санкт-Петербург
|
Ок. Там есть много разных материалов по мрамору, а также статья Canie Brooks "Почему сухой корм является МЕДЛЕННЫМ УБИЙЦЕЙ" Выбирайте 
_________________
Контролируйте себя, папенька!
(Т. Толстая, "Кысь")
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Curl
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 12:40
|
|
| Эксперт |
 |
Зарегистрирован: 25.08.2009
Сообщения: 3570
Откуда: Moscow
|
|
Лучше по мрамору.
пусть размышления о правильном питании выдают ПРОФИ-диетологи, а не бридеры со своими тараканами.
_________________
Обсуждаете мою жизнь? Значит она интереснее вашей!
Плюете мне в спину? Значит я - впереди!
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Bengalka
|
Добавлено: 13 май, Чт, 2010, 13:18
|
|
| Любитель |
|
Зарегистрирован: 14.09.2009
Сообщения: 757
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
Ок, сделаю на "выходных".
_________________
Контролируйте себя, папенька!
(Т. Толстая, "Кысь")
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Matil'da
|
Добавлено: 14 май, Пт, 2010, 14:03
|
|
| Фелинолог |
 |
Зарегистрирован: 27.08.2009
Сообщения: 793
Откуда: Москва
|
Bengalka писал(а): Ок. .. статья Canie Brooks "Почему сухой корм является МЕДЛЕННЫМ УБИЙЦЕЙ"
Bengalka, а Вы не могли бы прислать в личку ссылку на эту статью (или ее перевод)?  Очень интересно почитать.
_________________
Ruslandija Russian Blues (reg. CFA, TICA)
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Bengalka
|
Добавлено: 14 май, Пт, 2010, 15:22
|
|
| Любитель |
|
Зарегистрирован: 14.09.2009
Сообщения: 757
Откуда: Санкт-Петербург
|
Она не в интернете, а в печатном журнале Перевод сделаю и выложу на форуме.
_________________
Контролируйте себя, папенька!
(Т. Толстая, "Кысь")
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
