Автор |
Сообщение |
khnolga
|
Добавлено: 04 окт, Вс, 2015, 01:11
|
|
Зарегистрирован: 19.01.2014 Сообщения: 5 Откуда: Щекино Тульская область
|
При переводе с итальянского не очень хорошо получается,что то типа стирка, нужно что еще.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
sinitsyna_oksana
|
Добавлено: 26 дек, Сб, 2015, 19:25
|
|
Зарегистрирован: 26.12.2015 Сообщения: 4 Откуда: Курган
|
Здравствуйте! Помогите пожалуйста придумать название питомнику, совсем голову сломали. Нас зовут Оксана и Илья Синицыны, город Курган, занимаемся британскими кошками, преимущественно золотого окраса. Пока кроме голд шарм в голову ничего не идет. Помогите!) Спасибо заранее!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marmelady
|
Добавлено: 11 янв, Пн, 2016, 21:42
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 06.06.2011 Сообщения: 695 Откуда: Tallinn
|
Brisana - от бри и Оксана Ilsana - от двух ваших имен Kubrigo -от Курган, бри, золото
_________________ Пылкий сторонник вежливой диктатуры и тактичного навязывания собственного мнения прицельным огнем
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлианчик
|
Добавлено: 15 фев, Пн, 2016, 22:19
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 11.10.2013 Сообщения: 36 Откуда: Томск
|
я тоже с просьбой помочь с названием! совсем я не творческая в этом плане.. Петерболды (в дальнейшем возможно ориенталы), г. Томск , это в Сибири. зовут меня Юлия
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юлианчик
|
Добавлено: 16 фев, Вт, 2016, 13:05
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 11.10.2013 Сообщения: 36 Откуда: Томск
|
SergVolga34 огромное спасибо!!! первое кстати очеень в тему!!! а это же и по английски как то можно написать? и последнее нравится, но болд=голые, а если ориков присоединим? в серединке название мне кажется либо уже занято кем-нибудь, либо распространены эти слова. но вы мне очень помогли! спасибо вам!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ICU
|
Добавлено: 16 фев, Вт, 2016, 15:06
|
|
Зарегистрирован: 15.09.2010 Сообщения: 878 Откуда: Москва
|
Я бы не рекомендовал использовать слово Super в названии питомника (равно как слова Star, Diamond и т.п). Во-первых это "ошибка новичка", от которой потом будет сложно избавиться (ребрендинг питомника дело хлопотное), а во-вторых будут сложности с поиском в интернете информации о Вашем питомнике. Тоже самое со словом Юпитер. Как Вы думаете на какой по счету сотне странице поиска появится инфа о Вашем питомнике? Лучше использовать оригинальные названия.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SergVolga34
|
Добавлено: 16 фев, Вт, 2016, 15:24
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 23.09.2015 Сообщения: 992 Откуда: Волгоград
|
Юлианчик, пожалуй соглашусь с ICU первые два названия надо выбросить и лучше название сделать или составное из 2+ слов, или абракадабру из сокращений Юлия, фамилия не секретная? или планируете её сменить, и поэтому лучше не использовать?)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ICU
|
Добавлено: 16 фев, Вт, 2016, 15:44
|
|
Зарегистрирован: 15.09.2010 Сообщения: 878 Откуда: Москва
|
Попробуйте воспользоваться гугл-переводчиком. Переводите самые простые сочетания на какой-нибудь тайский или кхмерский (короче экзотическо-восточные языки). Там есть служба озвучки и транслита в латиницу. Может Вам что-то понравится по благозвучности и эксклюзивности. Например Голая правда = ChingPlau (Чинг Плау). Такой совет может быть в тему восточным породам Но на мой взгляд сильно экзотично для нашего слуха Но думаю можно подобрать что-то, если сильно помучиться. Помните, что выбор названия для питомника процесс творческий, так творите и не ленитесь. За Вас это никто не сделает
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ArinaSPb
|
Добавлено: 16 фев, Вт, 2016, 16:17
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 11.08.2013 Сообщения: 380 Откуда: SPb
|
Юлианчик писал(а): я тоже с просьбой помочь с названием! совсем я не творческая в этом плане.. Петерболды (в дальнейшем возможно ориенталы), г. Томск , это в Сибири. зовут меня Юлия Я б плясала от географии)) Томский сувенир - Tomsk souvenir Томский сюрприз - Tomsk surprise учитывая реку - речной бог - river god ну и вариации))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|