Зарегистрирован: 26.01.2015 Сообщения: 17 Откуда: Москва
Всем покинувшим нас питомцам посвящается!
Я захожу домой, открываю дверь. Чёрный огромный кот открывает глаз, Следом второй. Поднимается, мнёт постель И по-хозяйски в кухню бежит тотчас.
Я не спеша разуваюсь, снимаю шарф, Шапку с пальто отправляю висеть на гвоздь. Нынче на улице зябкий, холодный март. Я весь продрог и к тому же промок насквозь.
В кухне маячит кот, захожу туда. Сыплю, не глядя, в миску какой-то корм. газ зажигаю, глажу рукой кота - Тут же мурлычет, будто на море шторм.
С чаем горячим в кресло сажусь читать, Пахнет как летом: яблоки, липа, мёд. Кот залезает на ноги мне поспать. И ничего что мой кот уже год как мёртв...
Зарегистрирован: 20.09.2016 Сообщения: 506 Откуда: Вересковая страна
У Йетса есть прекрасное стихотворение, я его и сама переводила, но потом комп накрылся и "все пропало, все пропало", так что выставлю тот перевод, что есть в Сети (но который мне лично мало схож с оригиналом)
Луна в небесах ночных Вращалась, словно волчок. И поднял голову кот, Сощурил желтый зрачок. Глядит на луну в упор — О, как луна хороша! В холодных ее лучах Дрожит кошачья душа, Миналуш идет по траве На гибких лапах своих. Танцуй, Миналуш, танцуй — Ведь ты сегодня жених! Луна — невеста твоя, На танец ее пригласи, Быть может, она скучать Устала на небеси. Миналуш скользит по траве, Где лунных пятен узор. Луна идет на ущерб, Завесив облаком взор. Знает ли Миналуш, Какое множество фаз, И вспышек, и перемен В ночных зрачках его глаз? Миналуш крадется в траве, Одинокой думой объят, Возводя к неверной луне Свой неверный взгляд.
Зарегистрирован: 17.08.2009 Сообщения: 32763 Откуда: Москва
Ос Светлана
АБСОЛЮТНО ЧЁРНОЕ ТЕЛО
..А потом сквозь липкую хмарь Гнал по узким, ложным дорожкам Безупречно белый январь Безнадёжно черную кошку. Гнал одну, в канун Рождества, Повинуясь странным приметам, Чуя степень их неродства, Их несовпаденья по цвету. Сквозь туман плескалась луна Молоком в серебряном блюде. От вокзала вдоль полотна Равнодушно двигались люди И, как стаи птиц по весне, Уносились прочь косяками. Кошка шла вперёд, как во сне, И остатки сил иссякали, И рвалась девятая жизнь, Рассыпались райские кущи. Так бывает: путь укажи - И его осилит идущий.. Но сжимала кольца зима, Сыпал снег пыльцою азалий И, набравшись влаги, дома В темноту по крыши вмерзали. Ветер в лапы звёзды крошил И уже нисколько не грело Абсолютно белой души Абсолютно чёрное тело..
ПОКОРМИ КОТА!
Попадая ложкою мимо рта, Уронив съестное стола за край, Что давно пора покормить кота Уясни внезапно и осознай.
Всякий раз, латая в бюджете брешь, Не скупись на вискасы, мон ами. Это значит: досыта сам не ешь, Но кота как следует покорми.
А когда ночами в твою кровать Наконец спускается темнота, Не надейся, это - не время спать, Потому что - время кормить кота.
Покорми его, вот сейчас, вот здесь, Даже если вдруг белый свет не мил, Даже если кот не захочет есть, Излови беднягу и покорми.
И всерьёз задумайся вот о чём: Если /как ни странно/ ни здесь, ни там Ничего тебе не пора ещё... То уже пора покормить кота!
_________________ Словно светоч из темноты, нам посланы свыше коты! (С) Б.Заходер
Зарегистрирован: 17.08.2009 Сообщения: 32763 Откуда: Москва
Месяц котябрь. Коты собираются в стаи, Песни мурлычат, обсев древесные кроны. Летние духи, улицы наши оставив, Им отдают переулки, дворы и клёны.
Море стучится в улицы из водостоков. Севером пахнут редкие злые грозы. Кто мурчаливо придёт к тебе, одинокой, Слизывать ядовитые терпкие слёзы?
Женщина вечером смотрит в окно сторожко. Сын ей рассказывал утром: когда стемнеет, В городе белая ходит Небесная Кошка. Дети, поэты, безумцы уходят за нею.
Зарегистрирован: 31.03.2016 Сообщения: 18720 Откуда: РФ
Пробрало... С просторов сети...
_________________ "В мире не существует такой материальной, духовной, культурной или исторической ценности, сверху на которую не смог бы сесть кот" Кот.
Зарегистрирован: 30.10.2009 Сообщения: 935 Откуда: уже не Новосибирск, калуж.обл.
Опасайтесь поддаться влиянью словесного звона, Выбирая котенка, возьмите себе на заметку: Самый лучший котенок сидит у заводчика дома, А не ищет хозяина, запертый в тесную клетку.
Очень сложно подчас оценить малыша непредвзято, Не поверить словам, гладко льющимся в силу привычки... Нынче многие знают, какие больные котята И с какой "родословной" бывают в продаже на "Птичке".
Сколько слез было прoлито теми, кого обманули, Кто спасти не сумел обретенного только что друга... Дорогой покупатель! Следите, чтоб Вас не толкнули За холодную грань все того же порочного круга...
Жаль, понятие "совесть" порой растяжимей резины, И без совести люди бывают и в нашем сословье – "Размноженцы", что оптом сплавляют котят в магазины – Очень маленьких, слабых, без всяких гарантий здоровья.
Продавцу магазина погибший котенок не важен – Покупатель российский и сам не особо разборчив... Но котенок – не вещь, не товар для оптoвой продажи, Не объект, подлежащий списанию в случае порчи!..
Жаль, на это на все наплевать молодым бизнесменам: Пусть не лучший товар – магазину реклама поможет! И котят, что похуже, скупают по сниженным ценам, А потом продают в магазине в три раза дороже.
Из уютной квартиры – в мир полок, опилок и сеток, Стеллажей с наполнителем, пыльных коробок, картонок... Спертый воздух и шум, и толпится народ между клеток... Как он вынесет это, породистый нежный ребенок?
Магазин процветает – к чему соблюденье приличий, Раз продажи идут и исправно работает касса? Сбились кучкой котята... Не видя меж ними различий, Продавец сообщает: "Они у нас все – шоу-класса!"
Опасайтесь поддаться влиянью словесного звона, Выбирая котенка, возьмите себе на заметку: Самый лучший котенок сидит вместе с мамою дома, И никто не запрет его в тесную грязную клетку.
_________________ ...Если вы не можете найти кошку, убедитесь, что она не в ванной, не в туалете, не в шкафу, не под одеялом или ковриком... или где-нибудь, где Вы и не думали искать.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 30
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения