Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 1469 Откуда: Москва
Цитата:
А на серебре говорить абсолютно корректно, опять же имхо.
ПОЧЕМУ русский народ ТАК любит предлог НА ну мы взяли же окрасы из английского - так и не надо ничего придумывать "red AND white" а не "red OVER white"
_________________ "Боишься - не делай, делаешь - не бойся, сделал - не сожалей" Чингисхан
Зарегистрирован: 15.12.2009 Сообщения: 4 Откуда: Саратов
Ой, как много всего непонятного Уважаемые корифеи, я купила кошечку вислоухую, у нее в окрасе написано: ns 22 black silver tabby blotched. Объясните, пожалуйста, для НОВИЧКОВ, как я должна это читать по русски. Заранее благодарна.
Зарегистрирован: 21.08.2009 Сообщения: 1959 Откуда: Москва, Лефортово.
Марго писал(а):
купила кошечку вислоухую, у нее в окрасе написано: ns 22 black silver tabby blotched. Объясните, пожалуйста, для НОВИЧКОВ, как я должна это читать по русски. Заранее благодарна.
Почитайте:
Я не корифей, конечно , но, если не ошибаюсь, окрас Вашей кошки по-русски читается так: чёрный серебристый мраморный.
_________________ La ilaha illa Siamese, Oriental rasul Siamese / Нет бога кроме Сиамеза и Ориентал пророк его
Зарегистрирован: 26.08.2009 Сообщения: 197 Откуда: Москва
Поддерживаю предыдущего оратора Все правильно сказано.
_________________ Мое сердце занято: оно перекачивает кровь (с) - Как тебя понимать? - Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя. (с) Люди, как свечи: либо горят, либо в ж**у их
Зарегистрирован: 05.12.2009 Сообщения: 21 Откуда: Санкт-Петербург
Не так давно на выставке, прокоментировав эксперту, что кот шоколадный дым с сильным остаточным тэбби, услышала в ответ шквал порицаний о моих знаниях и при это сказал что на солидном окрасе , а дым это именно солидный, остаточного тебби не может быть!!! - что то, что мы видим это гораздо хуже - это призрачный рисунок, впервые слышу такой термин, что это???(весь инет перерыла подобного не нашла)
Эксперт вам попался... аррригинал! Насколько мне известно, остаточный тэбби и призрачный рисунок это одно и то же. Призрачный рисунок- это дословный перевод термина ghost markings. Вот ссылка на определение этого термина (на английском)
Зарегистрирован: 25.08.2009 Сообщения: 202 Откуда: Санкт-Петербург
Шевченко Елена писал(а):
Цитата:
А на серебре говорить абсолютно корректно, опять же имхо.
ПОЧЕМУ русский народ ТАК любит предлог НА ну мы взяли же окрасы из английского - так и не надо ничего придумывать "red AND white" а не "red OVER white"
Елена Алексеевна! А вот почему русский народ говорит "РУФИЗМ", ведь , существует термин "РУФИНИЗМ" от английского "RUFINISM" - красная пигментация ? Как-то странно
_________________ " - А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса. - Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала." (с) Л.Кэролл На форуме с 24.01.2005г.
Зарегистрирован: 21.08.2009 Сообщения: 5232 Откуда: Солнечный Санкт-Петербург
Какая же она красная, когда скорее грязно-жёлтая? А это уже "rufous" - рыжий, цвета ржавчины. Вот всё вместе и получилось - руфизм. А английские мужики-то и не знают.
_________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку. Чем больше мы ухаживаем за животными, тем они вкуснее. Что написано Перро'м, не вырубишь то...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
ну мы взяли же окрасы из английского - так и не надо ничего придумывать
, но, если не ошибаюсь, окрас Вашей кошки по-русски читается так: чёрный серебристый мраморный.
Все правильно сказано.
Я так и думала, коды буду учить. Оказалось тут столько серьезных тем 
и при это сказал что на солидном окрасе , а дым это именно солидный, остаточного тебби не может быть!!! 
- что то, что мы видим это гораздо хуже - это призрачный рисунок, впервые слышу такой термин, что это???(весь инет перерыла подобного не нашла)
