CAT-форум
https://mauforum.ru/

Фелино-английский (для экспертов, переводчиков, клерков и заводчиков)
https://mauforum.ru/viewtopic.php?f=125&t=15263
Показать изображения

Автор:  assolux [ 22 ноя, Пн, 2010, 17:45 ]

ВНИМАНИЕ: Это не языковые курсы.

Предагаем изучать кошачьи специфические термины (например: стоп, текстура шерсти, костяк, окрасы), применяемые в описаниях кошек в оценочных листах, при экспертизе в рингах, в стандартах. В результате изучения начинаем понимать:

- терминологию, используемую в стандартах кошек и выставочных правилах;

- устное описание кошки экспертом на выставке;

- письменные описания
кошки в оценочных листах;

- алгоритм и этику приобретения кошки за рубежом, правила электронной
переписки с иностранным заводчиком по данному поводу;

- лучшие онлайновые и офлайновые программы перевода и словари.

Помимо собственно перевода с английского на русский будут также и краткие пояснения по значению специальных терминов.

Продолжительность: 1 мес.

3200 руб.

6 лекций с доп. материалам (все скачиваемо на ваш комп форева)

Программа Ольги Боэм
Автор лекций - Дарья Маркова при поддержке Ольги Боэм

КТО ХОЧЕТ ОБУЧИТЬСЯ - УЖЕ МОЖНО ПЛАТИТЬ!
- пишите мне в скайпе assolux1

Автор:  assolux [ 02 дек, Чт, 2010, 10:04 ]

Есть еще места, группа скоро стартует. Пишите!

Автор:  vms [ 15 дек, Ср, 2010, 18:02 ]

Братья и Сестры по фелинологии!!! В группе осталось только 2 места! мы ждем Вас, и с радостью примем, в свою веселую компанию. Как человек, который не первый раз идет на курсы Боэм О.С., могу гарантировать что скучно и не интересно НЕ БУДЕТ! Программа обучения обещает быть очень разнообразной и познавательной - такой инфы Вы не в одном справочнике не найдете :D

Ждем Вас с нетерпением!!!

Автор:  assolux [ 08 янв, Сб, 2011, 18:05 ]

Есть 2 места в этой группе.
Ждем заявок :)

Автор:  vms [ 12 фев, Сб, 2011, 23:02 ]

курсы просто отпад! курс разрастается, как снежный ком,информация очень обширная и интересная. при изучении терминов мы повторяем очень интересные моменты фелинологии,а в оригинале изучать это еще интересней. всем советую! :!:

Автор:  assolux [ 13 фев, Вс, 2011, 01:18 ]

Ой, совсем забыла, что пока что записи в эту группу нет. Сейчас учится первая группа, все очень интересно складывается, но уже ясно, что данный курс выходит гораздо шире, чем нам первоначально казалось. Об условиях участия, количестве лекций и начале записи в группу 2 сообщу дополнительно.

Автор:  DiVar [ 11 мар, Пт, 2011, 15:53 ]

assolux писал(а):
Ой, совсем забыла, что пока что записи в эту группу нет. Сейчас учится первая группа, все очень интересно складывается, но уже ясно, что данный курс выходит гораздо шире, чем нам первоначально казалось. Об условиях участия, количестве лекций и начале записи в группу 2 сообщу дополнительно.


Ждём дополнительной информации :||: :||: :||: .

Автор:  assolux [ 12 мар, Сб, 2011, 08:13 ]

Скоро будет открыт набор. Первая группа заканчивает учебу.

Автор:  Пеппи ДЧ [ 14 мар, Пн, 2011, 14:12 ]

assolux писал(а):
Скоро будет открыт набор. Первая группа заканчивает учебу.

ой, и как это я первую группу прохлопала..
Ольга Сергеевна, свистните пожалуйста как запись начнется во вторую :L

Автор:  assolux [ 14 мар, Пн, 2011, 14:25 ]

Свистну всем, там осталось почистить и выложить всего 2 уже записанные лекции. Курс получился просто замечательным. Только немножко увеличится цена. Объем материала сильно превысил первоначальный план. Мы там столько всего понадобавляли.

Автор:  assolux [ 14 апр, Чт, 2011, 22:40 ]

Эта группа рассчитана на всех заводчиков, знать английский язык не обязательно! Среди нас полно тех, кто в школе учил вообще другой язык.

Жду ваших заявок в скайпе!

Автор:  assolux [ 27 апр, Ср, 2011, 15:19 ]

Этот курс ценен не только для заводчиков, но и для судей (там преподаётся специальная терминология и ее значение), а также - для ПЕРЕВОДЧИКОВ, которые может и знают язык, но не знают фелинологические термины, и поэтому всесьма часто переводят пояснения иностранных экспертов нелепо или очень приблизительно.

Автор:  monya2010 [ 17 май, Вт, 2011, 19:10 ]

Доброго времени суток :D
Хотела бы изучить этот курс, что дя этого нужно?

Автор:  assolux [ 17 май, Вт, 2011, 19:42 ]

Оптатить его - и я вас сразу же подключу. Места пока есть.

Автор:  Die Kleine [ 15 июн, Ср, 2011, 19:23 ]

Что-то я не соображаю... :L как эти курсы проходят.... кроме как то, что по скайпу.. а время как согласовывается?
Раздела "помощь" не нашла... :L

Автор:  assolux [ 15 июн, Ср, 2011, 21:29 ]

Помощь идёт через контакт в скайпе.

Не волнуйтесь, все продумано. :D Учились люди, которые живут в Швеции (- 2 часа с Москвой) - и те, которые живут в Сингапуре, Южной Корее, на Дальнем Востоке (+7 и более часов с Москвой). И всем удобно, никто не жалуется.

Автор:  Ludmila [ 31 авг, Ср, 2011, 16:53 ]

assolux писал(а):
Помощь идёт через контакт в скайпе.
Не волнуйтесь, все продумано. :D Учились люди, которые живут в Швеции (- 2 часа с Москвой) - и те, которые живут в Сингапуре, Южной Корее, на Дальнем Востоке (+7 и более часов с Москвой). И всем удобно, никто не жалуется.


Хотелось бы все-таки более подробно расписание лекций по времени. Общение в скайпе идет одновременное? Лекций немного и из-за собственных планов и накладок не хотелось бы их пропустить. "Всем удобно" - это еще не аргумент :)
И как выглядят остальные материалы? Лекции в письменном виде высылают по электронке?

Автор:  assolux [ 31 авг, Ср, 2011, 17:11 ]

Подробности я рассказываю в скайпе ДО ОПЛАТЫ, обращайтесь. :)

Автор:  LDStyle [ 16 сен, Пт, 2011, 13:20 ]

Если английским владеть не обязательно, я с большим удовольствием прослушаю курс. Но оплатить смогу на следующей неделе. В какую группу я смогу попасть?

Автор:  assolux [ 16 сен, Пт, 2011, 17:26 ]

Да, английскми владеть необязательно.
В третью группу. Добро пожаловать! :)

Автор:  jewel [ 19 мар, Пн, 2012, 20:09 ]

добрый день! а эти курсы еще идут?

Автор:  assolux [ 20 мар, Вт, 2012, 05:50 ]

Да, идут. Все наши курсы идут перманентно, все время приходят новые студенты, это я слегка обленилась тут повторять приглашения. :8

Велком!

Данный курс позарез нужен будущим экспертам! Помимо языка и специальных терминов, там стати кошки подробно разбираются.

Автор:  LEOLAND [ 30 янв, Ср, 2013, 15:53 ]

Скажите, а курсы еще актуальны? очень хочу...
Английским владею свободно, но терминологии не зватает!

Автор:  assolux [ 30 янв, Ср, 2013, 18:33 ]

Да, все работает. Обращайтесь в скайп assolux1

Автор:  Anzhalika [ 21 окт, Пн, 2013, 16:51 ]

Здравствуйте! А сейчас курсы идут?

Автор:  assolux [ 21 окт, Пн, 2013, 19:55 ]

Идут.

Автор:  creative [ 24 янв, Пт, 2014, 00:01 ]

интересно, это что то новенькое! А по интернету тоже можно какие то такие курсы пройти? Может по скайпу обучают? :?:

Автор:  assolux [ 24 янв, Пт, 2014, 10:57 ]

Весь этот раздел - про курсы по интернету. Насчет новенького... как сказать! Обучаем в такой форме уже пятый год, ведь начали в 2010.

Автор:  LELKAmil [ 10 фев, Пн, 2014, 17:47 ]

Можно записаться?Начало занятий когда планируется? :?:

Автор:  assolux [ 17 окт, Пт, 2014, 17:52 ]

Курсы идут ПЕРМАНЕНТНО. Все детали по скайпу. assolux1

Автор:  CatProf [ 11 ноя, Вт, 2014, 18:04 ]

Работала стюардом у иностранных судей, пришлось по совместительству быть и переводчиком :-)
Хоть английский язык знаю неплохо, и даже кое-какую фелинологическую терминологию (готовилась специально), но все равно знаний в некоторых специфических темах очень не хватало, например, связанные с ветеринарией, стратегиями племенной работы и т.п. Поэтому хочу поучиться на англо-фелинологический (или фелинолого-английских?) курсах. Жаль, что не видела этой темы раньше.
Скажите, пожалуйста, каковы продолжительность, стоимость и формат обучения (скачиваем уроки и сами все читаем или есть возможность устной языковой практики, общения и т.п.) В скайпе бываю редко, если можно, ответьте, пожалуйста, здесь или ЛС.

Спасибо!

CATS-портал © 2002-2019
http://mau.ru/