Средь зимних болот. Поход на лесное озеро Чёрное.

ОХОТНИКИ ТАЙГИ. ЖИЗНЬ В ДАЛИ ОТ ВСЕХ. 23.07.2017.



"Красавец! Ладно, не буду стрелять. Живи!" - Борис Григорьевич Водопьянов.

Осенью, Борис Григорьевич Водопьянов трагически погиб...

Поскольку тематика "документальных фильмов" - в конечном итоге, краеведение, вот немного о нём. Я примерно в этих местах всю жизнь живу. Чтоб понятней было, о чём я, первые минут 5-10 этого видео лучше посмотреть.
Так вот, названия большинства озёр в этих краях - финские. Ну, или карельские. Озеро по-фински - ярви или лампи. В зависимости от того, какое озеро. Названия соответственно раньше так и писались - Терва-лампи и т.п.. Ну, типа Ильмень-озеро, Москва-река. Не было вопросов. Сегодня решили писать - в одно слово, из нескольких слогов. Но произношение с двумя ударениями, оставляющее смысл слова, никто не отменял.
Поэтому говорить Тервалампи или Ковералампи с ударением только на первом слоге, со съеденным едва слышным окончанием, это всё равно что произносить Москварека как Москварика ( как Гардарика). И Хавгаярви - это Хавгаярви, а не Хавгаярви соответственно.

Может быть, это надо бы в "Реальные и народные названия...", есть такая тема, но это на усмотрение Модератора: и тут не совсем про кино, и там будет из другой темы.
P.S. Может, автору так Навигатор произносит, так он мне улицу Савушкина (это там, где интернетовские тролли ) называет Савушкина.
С железяки-то спроса нет, а вот когда в роли путешественника народ берешься просвещать о родной стране...

Ну, что тут сказать...
Да, не правильно, если верить вашему посту, но...места-то от этого хуже не стали.
А путешественники - это ж простые люди, и не всегда образованы, как вы.

Об искажении названий, на мой взгляд, лучше в теме о "грамотеях".

Места хуже не стали, хуже стало отношение к видео.
Хотя и места так себе: заболоченный лес, мертвые деревья, зарастающие, превращающиеся в болота озёра, лесные плохопроезжие дороги, разваливающиеся дома, брошенные поселения -депрессняк такой.

Сергей, а что же делать, если так вот человек "любит" природу?
А путешественники только видят это всё, они ж не виноваты.
Кто виноват, думаю, сами знаете.

Забытый народ Сибири. Рыбаки охотники Промысловики.

Ну, да, ну, да, "им всё можно, а нам ничего нельзя"...
"Штрафы браконьеров не пугают"...



Под конец плохо со звуком. Как всегда...


Лужайка свободна от политики. Так что в этой теме обойдемся без митинов. Сообщения с политическим уклоном будут удаляться из этой темы

О лошадках