|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 5 ] |
|
Автор |
Сообщение |
lera976
|
Добавлено: 16 июл, Сб, 2011, 02:37
|
|
Зарегистрирован: 16.07.2011 Сообщения: 1 Откуда: spain
|
Мы прилетаем в Борисполь с котом из Испании,кот испанский ,у него есть международный паспорт EвроCоюза (со всеми прививками),чип,прививка от бешенства сделана,будет лететь в салоне с нами.Позвонила в Борисполь на ветконтроль,сказали нужен еще международный ветеринарный сертификат о том,что кот здоров ПЕРЕВЕДЕННАЯ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК,у нас просто тут нет официальных переводчиков( в консульстве у виска покрутят ) максимум ,что я могу это сделать сертификат на английском языке.Вопрос -деЙствительно ли требуются, чтобы этот сертификат с ЕС был переведен на украинский??Ответьте ,пожалуйста,кто знает,я уже себе всю голову сломала и нервы измотала P.S.Я гражданка России.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kedicik
|
Добавлено: 19 июл, Вт, 2011, 21:09
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 657 Откуда: Киев
|
уточняла у недавно летевших, ничего не надо переводить. сама забираю зверя скоро, так что решила уточнить
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка
|
Добавлено: 13 авг, Сб, 2011, 21:54
|
|
Зарегистрирован: 27.08.2009 Сообщения: 26 Откуда: Израиль
|
Летала несколько раз из Израиля в Киев. Ветпаспорта - Евросоюза и наши, израильские. Сертификат брала на нашей таможне на англицком. Никаких проболем не было.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Kedicik
|
Добавлено: 23 авг, Вт, 2011, 20:11
|
|
Любитель |
|
Зарегистрирован: 23.08.2009 Сообщения: 657 Откуда: Киев
|
недавно повеселилась вообще на прилете- привезла нового зверя. Пошла, как честный человек, в красный коридор, мол, ветеринара надо, кота задекларировать.
Таможенник устало сказал " ой ну пока он там придет, вы лучше сами к нему сходите ")))) ( на минуточку, ветеринар сидит уже в основном здании аэропорта, а не в таможенной зоне))))
я радостно сказала "да, да, я знаю, где ветеринар, спасибо".
понятно, что села в такси и поехала домой. справка была только польская, но с такой уже ввозили зверей
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Baronhouse
|
Добавлено: 12 ноя, Сб, 2011, 18:46
|
|
Зарегистрирован: 12.11.2011 Сообщения: 4 Откуда: Московская область
|
а какие правила ввоза в Украину из России на поезде?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 5 ] |
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|