Определить на каком языке написан документ, я думаю, всем по силам
Уверяю вас, он написан на русском.

Die Kleine Лицензию можно только в каталоге посмотреть.

Я лет несколько назад приобретала книгу Мироновой. Вот эту.


И там все бобтейлы называются "бобтейлями".

Я уж не знаю, почему Ольга Миронова их так именует...

slm
я ещё скриншот с сайта ВЦФ делала....

"Лёд тронулся господа присяжные заседатели" (с)
Вышла из сумрака г.Татьяна Чернова, со стандартным обвинением, что не получила сканы сертификатов, с пожеланием выпрямить руки и разобраться со своим кривым почтовым ящиком. Могу выложить скан почтового ящика, в котором чётко видно, что данное письмо было доставлено до адресата.
Допускаю, что за 15 лет, мой ящик впервые допустил ошибку и ввёл меня в заблуждения. Приношу извинения.


Вчера, вам повторно были высланы сканы сертификатов на ваши два емайла.

Если во мн. ч. "бобтейлИ" - значит - ед.число - "бобтейлЬ"
Что касается уважаемой ОМ - у неё ещё есть выражения "обсервация", "фелиСология" , "сайгачина" ...

наука о фелисах - это СИЛЬНО!

В те далекие времена у начинающих жизнь кошатников были разные представления о том, как писать по-русски новые на тот момент иностранные термины. Так получилось, что большинство введенных нашим первым московским клубом терминов стали стандартными и распространёнными повсеместно, а термины других людей стали их привычкой, не поддержанной большинством. Ну и что? Честное слово, это не повод для насмешек. Могло же случиться и по-другому.

До сих пор в США пишут голубо-кремовая, а в Европе голубая черепаховая, но никому же не приходит в голову поднимать друг друга на смех....Люди в разных клубах до сих пор пишут некоторые термины различно, например тебби и табби, мэйн-кун и мейн-кун, да полно различий еще осталось. Это всего лишь форма.

Ну, пишут люди в старой кодировке индексы до сих пор. Почему нужно насмехаться-то? Где-то в правилах этой системы есть предписание, как именно всем полагается коды писать? Это обязательное предписание имеется? Если оно имеется - вы можете только апеллировать к тому, что нарушены правила системы по принятой кодировке (или по другим обязательным элементам оформления документов). Если же обязательных правил для клубов у системы нет - то каждый клуб может писать породы и окрасы хоть словами, хоть индексами, хоть EMS-ными кодами, хоть собственного изобретения кодами - это не возбраняется. Вон WACC индексы длинными цепочками цифр кодирует. Не сильно радует это все расшифровывать. НО ЭТО ИХ ДЕЛО. А поднимать на смех коллег - неприлично.

assolux На сайте ВЦФ, есть официальное названия породы. Вы у себя, имеется ввиду система, можете хоть коктейлем называть, для проформы.
Меконгам и японским бобам, тоже московский клуб придумал названия бобтейл?

Ёлки-иголки.. Вот реально не хотела встревать сюда, ибо нормально к Мельниковой отношусь, но Ваши бобтейлИ режут слух (в данном случае глаза)..
Какой на хрен бобтейлЬ???
вспомните почему бобТЕЙЛ!!! а потом переведите "хвост" на англиском (tail)!!! И где ж там ТЕЙЛЬ??! могу дать ссылку на гугл-переводчик, если слабо самим поискать..
Эти кошки бобтейлЫ!!!