Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, где можно прочитать все Правила FIFe на русском языке (не 2009 года), а которые были приняты в этом году. На сайте FIFe на русском языке никакой информации нет, а вся инфа в формате, не поддающемся быстрому переводу (распечатывать и переводить вручную рассматриваю только как вариант после принятия решения о регистрации в этой системе, а пока только хочу понять принципы и стандарты).

Уважаемая KassandraAurora! Уж так исторически сложилось, что официальные правила ФИФе представлены лишь на трех языках, и русского среди них нет.
Во избежание всяческих недоразумений, лучше читать правила и стандарты в оригинале, тем более что все представлено очень компактно, часто в виде таблиц.
Если есть какие-то сомнения, возможно, их проще разрешить, задавая вопросы здесь или лично фифешникам.
Можно заглянуть в Горячие, чтобы убедиться в том, в каких системах чаще всего возникают споры по выставкам и т.п., и есть ли в этом списке ФИФе (тоже аргумент, на мой взгляд).

KassandraAurora, напишите письмо Президенту ВОКЛК Наталье Сидоровой с просьбой направить Вам правила. Некоторое время назад правила рассылались по клубам FIFe - они есть

chat-qui-peche, спасибо за ответ , я ведь потому и спросила именно официальный перевод, т.к.сама не смогу профессионально перевести. Потому отдельно спасибо КИМА

Я все понимаю, что это не очень удобно. Но есть одно маленькое но. Оригинальные правила и русский перевод немного могут отличаться. Поэтому в идеале хорошо читать оба варианта.

chat-qui-peche, еще раз спасибо! И это я уже поняла по соседней теме И что делать то? Дело в том, что вокруг меня куча выставок по FIFe... но вот пока не пойму правила...

Пока поняла, что могу напрямую в головной офис послать доки на регистрацию кота. В FIFe в каком статусе родословная кота из другой системы регистрируется и как долго идет регистрация?

Может ли кот, пока дожидается регистрации (допустим, когда документы уже будут отправлены), участвовать в выставках FIFe и получать оценки после открытого класса? Или нужно сначала получить регистрацию в виде номера?

Кот в дальнейшем будет вязать моих кошек, а кошки в FIFe не зарегистрированы. Какие обязательства у кота перед FIFe в этом случае?

Завидую по-хорошему. А вокруг меня в радиусе 500 км - ни одной ))), приходится ездить!

Родословная из другой системы регистрируется в книге RX - вносится запись и присваивается племенной номер. В моем клубе никогда задержек по времени с этим не было.

В плане вязок кошек другой системы, если не ошибаюсь, у кота нет никаких обязательств. Это если бы кошки были зарегистрированы в FIFe, тогда бы было необходимо регистрировать помет, в первую очередь, в FIFe. При этом никто вас не лишает права регистрировать котят в других системах, правда, ни разу не сталкивалась с тем, чтобы в этом была бы необходимость.

Когда я говорила про вокруг, то имела в виду доступность проезда в один день на машине, а это приблизительно до 1200 км


Т.е. чистокровный кот из другой системы становится на учет в FIFe как экспериментальный? или это для скорости регистрации его туда заносят (например, чтобы титулы пока набирать), а потом автоматически переводят в регистр породистых LO?


А можете в днях или неделях обозначить срок?

Лукавите. От Воронежа до Москвы ближайшие выставки FIFe ближе 500 км не найти. У вас в этом плане выбор больше.

Родословная у вашего кота будет RX. Это никоим образом не влияет ни на получение титулов, ни на качество кота, ни на качество котят от него.

По поводу сроков - задайте этот вопрос там, где планируете регистрировать своего кота. В моем клубе делают быстро. Где будете делать вы, я не знаю.

Я не знаю как в Воронеже, в СПб, в частности в клубе Бастет постановка кота на учет в LO или RIEX ни коим образом не связана с тем, из какой системы его родословная. В ФИФе имеются достаточно четкие критерии занесения кошки в ту или иную книгу посмотрите к примеру регистрационную программу..