CATS-порталРасписание выставокКаталог породПитомники кошекПродажа котятГалереяЮморИнтернет-магазинОткрытки

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 
 СообщениеДобавлено: 03 ноя, Чт, 2011, 15:29 
Ответить с цитатой  
Любитель

Зарегистрирован: 03.03.2011
Сообщения: 6
Откуда: Украина
Котенок белого окраса с голубыми глазами регистрируется как
SIA w 67 либо BAL w 67.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 СообщениеДобавлено: 03 ноя, Чт, 2011, 15:41 
Ответить с цитатой  
Любитель

Зарегистрирован: 29.08.2009
Сообщения: 1031
Откуда: Ростов-на-Дону
Спасибо.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 СообщениеДобавлено: 07 дек, Ср, 2011, 10:50 
Ответить с цитатой  
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 951
Откуда: Украина, Донецк-Киев. На mau.ru с 02.06.2006
Где можно увидеть стандарты пород ФИФе на русском языке?

_________________
Региональный представитель МАЛК RUI в Донецке.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 30 дек, Пт, 2011, 10:29 
Ответить с цитатой  
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 951
Откуда: Украина, Донецк-Киев. На mau.ru с 02.06.2006
Chunga-Changa писал(а):
Где можно увидеть стандарты пород ФИФе на русском языке?


Никто не знает? :L

_________________
Региональный представитель МАЛК RUI в Донецке.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 30 дек, Пт, 2011, 23:20 
Ответить с цитатой  
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.08.2009
Сообщения: 1069
Откуда: Киев
Думаю, официального перевода стандартов пород на русский не существует, поскольку русский не входит в список официальных языков FIFe.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 01 янв, Вс, 2012, 04:13 
Ответить с цитатой  
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 592
Откуда: Москва, на Мяу с 13.07.2004 г.
Все проще, не парьтесь :D Есть любимый сайт латвийского судьи ФИФе, но российского человека- Бориса Лупана:
http://www.lupan.cfca.lv/fife-rules.html

_________________
Где вы видели кошку, которую бы интересовало, что о ней говорят мыши. Ф.Раневская


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 01 янв, Вс, 2012, 04:33 
Ответить с цитатой  
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.08.2009
Сообщения: 1069
Откуда: Киев
frosia писал(а):
Все проще, не парьтесь :D Есть любимый сайт латвийского судьи ФИФе, но российского человека- Бориса Лупана:
http://www.lupan.cfca.lv/fife-rules.html

О, спасибо за ссылку! :!: А я на фифе ру зашла, а сайта-то и нету. Переехал, значит.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 04 янв, Ср, 2012, 14:35 
Ответить с цитатой  
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 951
Откуда: Украина, Донецк-Киев. На mau.ru с 02.06.2006
Спасибо!!! Только стандарты не открываются. Активна ссылка только на стандарт священной Бирмы, а мне б на абиков, бенгалов и бурму найти...

_________________
Региональный представитель МАЛК RUI в Донецке.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 04 янв, Ср, 2012, 15:28 
Ответить с цитатой  
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 120
Откуда: Украина, Донецк
Здесь есть все стандарты:
http://fifeweb.org/wp/breeds/breeds_prf_stn.php
Вот перевести на русский - у меня проблемс, их pdf файл защищен паролем от копирования :) Получится, поделись, плиз, на АБИ.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 04 янв, Ср, 2012, 18:39 
Ответить с цитатой  
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 951
Откуда: Украина, Донецк-Киев. На mau.ru с 02.06.2006
Suria писал(а):
Здесь есть все стандарты:
http://fifeweb.org/wp/breeds/breeds_prf_stn.php
Вот перевести на русский - у меня проблемс, их pdf файл защищен паролем от копирования :) Получится, поделись, плиз, на АБИ.


Оксана, я то перевожу но боюсь, что мой перевод не совсем точно отразит именно то, что написано в стандарте. Я читаю и понимаю, но написать перевод не осмеливаюсь. Не хочу сделать ошибки.... Ответственность на себя такую не возьму ;) :)

По тому и пытаюсь найти официальный перевод на русский язык.

_________________
Региональный представитель МАЛК RUI в Донецке.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  Пред.  1, 2, 3  След.



Найти:
Перейти:  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


CATS-порталРасписание выставокКаталог породПитомники кошекПродажа котятГалереяЮморИнтернет-магазинОткрытки


Рейтинг@Mail.ru
Copyright © CATS-портал 2002-2024 info@mau.ru