Отдельной темы ветеринарии именно в нашем разделе нет, спрошу тут.

Прошу помощи в переводе аннотации этих таблеток.
Передали со словами "от беременности" .
Если это аналог перлутекса, который нужно давать раз в неделю, то тут есть схема по месяцам,
помогите разобраться. Что это точно, как и с чем его едят с какого возраста, рожавшим или нет. И как использовать график.
Пасиб.

http://s42.radikal.ru/i097/1001/81/7f6ad1cd9ba7.jpg


http://s39.radikal.ru/i084/1001/77/773a6e3e7d14.jpg

В этом препарате действующее вещество Мегестрола ацетат. В перлутексе (промоне) - медроксипрогестерона ацетат, что, в принципе, одно и тоже.

Только в приведенном выше препарате мегестрола - 4,45 мг,
а в перлутексе медроксипрогестерона - 5 мг

По действующему веществу особых различий не вижу. В остальном, увы, помочь не могу.

Katrin пасиб, по составу всё ясно, а вот для чего там схема дана? Получается принимать препарат надо по особому, не как перлутекс?
В моём случае интересно с какого возраста (минималка) и можно ли нерожавшим?
Ну а вдруг это волшебные таблетки

Сейчас попробую перевести...

Содержание вам Katrin уже озвучила и прокомментировала, поэтому перейду сразу к
Указанию по использованию:
Применяется кошкам для прекращения течки и котам для лечения гиперсексуальности

Дозировка
Для предупреждения течки
Начинать давать препарат в отсутствии течки из расчёта 1 мг мегестрола ацетата на 1 кг живого веса каждые 15 дней. Т.е. по 1 таблетке на 5 кг веса каждые 15 дней.

Для прекращения течки
Начинать давать препарат в начале течки из расчёта 1 таблетки на 5 кг веса, по 1 таблетке в день в течении 5 дней.

Для котов:
1 таблетка на 5 кг веса раз в день, в течении 7 дней. В случае улучшения состояния по 1 таблетке на 5 кг живого веса каждые 7-14 дней. Если улучшения не будет, прекратить применение препарата.

Побочные эффекты
После однократного или регулярного применения были замечены заболевания половых органов (гипертрофия, пиометра, опухоль матки), а также заболевания молочных желёз (гипертрофия, опухоль).
Также были замечены случаи возникновения диабета и изменения поведения (усиление аппетита, агрессивность, апатия)

Не применять лактирующим и беременным кошкам

Не применять молодым кошкам (дословно- препубертантного возраста), кошкам, которым в терапевтических целях дают эстрогены, в случае воспаления половых органов, в случае печёночной недостаточности, а также животным-диабетикам.

В том случае, если препарат был применён с опозданием (начиная со второго дня цикла после возникновения течки), овуляция может быть не заблокирована , что может привести к оплодотворению.

Хранить при температуре не выше +30 градусов по Цельсию.

На второй картинке описываются фармакологические свойства и объясняется что такое течка, эструс, анэструс и т.п.

Ураааа, пасиб Настёна.
Мне самую суть, мои вопросы.

Странно, вообще-то мегестрол (у людей) считается противоопухолевым препаратом и применяется при раке молочной железы, эндометрии, раке яичников, предстательной железы и др.

Настён пасиб, получается, что вот молодым, (не рожавшим) его давать как раз таки и нельзя.
Что мне и надо было выяснить.
Была малая надежда на противоположность.
Волшебства не вышло

Пусть лежит до нужных времён, срок годности большой. Да и перлутекс есть всегда.

Девочки, а подскажите тогда вот такой аспект, может кто и пробовал, были результаты, плохие или хорошие, если есть , поделитесь мнением.

Есть старшая кошка, спокойно сидит на перлутексе,(рожавшая) всё отлично.

И появилась молодая скороспелка, на данный момент полных 6 мес, но с 5,5 мес, уже было 2 бурных течки. Чесслово, намучились. Мы с таким не сталкивались. Такая бурная реакция, и оры, как стадо котов уличных
Всё понятно, что это индивидуально, в них не влезешь, но всё таки..

кто нибудь использовал перлутекс для таких скороспелок?
Если да, то в будущем нет проблем с зачатием или другие проблемы?

(понятно что будет два мнения - можно и нельзя, интерессует именно -что и как было "после можно")

Я давала таким скороспелкам по 1/2 таб. раз в неделю, все потом рожали и не раз
Правда я тогда не знала, что не рожавшим давать нельзя

Аха, а вот на сегодняшний момент при знаниях и опыте уже стали бы давать эти таблетки?
Никак не могу решиться, разум борется с чувствами, но и не покидает мысль, а как быть, то есть, как дотянуть как минимум до 10 мес, если течки так и остануться в таком интервале, по 3 - 4 штуки в месяц. Проблема не "в дотянуть" а последствия.
Дилема, и так плохо и это не хорошо.