Ань , гугл перевод не точен конечно . Но вопрос в том , что в данном стандарте , даже в оригинале на немецком нет ни одного слова об окрасах Какие признаны и т.д . Видимо все существующие
_________________ Люди-как свечи,от одних исходит свет и тепло,а другие - просто в жопу!
Зарегистрирован: 31.08.2009 Сообщения: 422 Откуда: РФ Самара
burMania писал(а):
Лен, как всегда, смешной перевод Стандарт ярко напоминает WCF, только со значительными коррективами.
Этот стандарт ничего общего со стандартом WCF не имеет. Он описывает совершенно другую голову. WACC Kopf: gemäßigt gerundet mit guter Breite zwischen den Ohren, rundliche Stirn, Hinterkopf ebenfalls rund, nicht flach. Голова: умеренно закругленная с хорошей шириной между ушами, круглый лоб затылок и округлая, а не плоская. WCF Kopf : Der Kopf hat die Form eines kurzen, stumpfen Keils. Die Konturen sind sanft gerundet. Die ausgeprägten Wangenknochen sind weit gesetzt. Das Profil ist deutlich geschwungen. Kinn und Unterkiefer sind kräftig. Голова: Голова имеет выраженную форму короткого, тупого клина.Контуры слегка закругленные. Скулы широкие. Профиль четко изогнут. Подбородок и нижняя челюсти сильные.
Такое ощущение, что взяли микса, 5 летней давности и написали стпндарт
_________________ "Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку." Бернард Шоу
Chery В немецком не сильна, каюсь, со школы помню 5 глаголов и 15 существительных . А со стандартом, такое впечатление, что слова смешали и потом ровно половину слов из предложений выкинули. Получилась такая себе дымно-тикированная белеберда. Эва Лен, мурзики всегда существовали. Будем надеяться на зрительное восприятие красоты у потенциальных покупателей. Мой личный опыт, обычные люди всегда реагируют на совершенство, безошибочно распознают самого лучшего в помёте. Не думаю, что явный метис будет красивее, чем чистопородный качественный зверик.
_________________ - У настоящей Леди должны быть признаки ума на лице–укоризненно сказал Джентльмен.-А у вас пудра только. - У настоящего Джентльмена сейчас на лице травма будет–пообещала Леди и выплюнула беломорину
Эва Лен, мурзики всегда существовали. Будем надеяться на зрительное восприятие красоты у потенциальных покупателей. Мой личный опыт, обычные люди всегда реагируют на совершенство, безошибочно распознают самого лучшего в помёте. Не думаю, что явный метис будет красивее, чем чистопородный качественный зверик.
Ань , тут не мурзики и есть очень красивые , только вот на бурм мало похожи Продажи потенциальным покупателям только вершина айсберга , мне понравилось предложение Сильвии к заводчикам серебра , чтобы внесли в базу родословных своих животных , чтобы др.бридеры могли видеть , по каким линиям в предках стоит какой окрас и заводчики работающие с традиционными окрасами, могли хоть как-то конролировать в будущем приобретение и продажу животных.Т.е не продавать своих животных в питомники работающие с нетрадиционными окрасами , а так же чтобы случаем не нарваться на покупку вроде бы животного традиционного окраса , у которого в 3-4 колене будет предок нетрадиционного окраса ..... Так же бридеры новички , которые вообще не в теме окрасов , абсолютно не застрахованы от "сюрпризов ". А в ВЦФ эти окрасы сейчас признаны , так что это уже не мурзики , а вполне себе "бурмы "( чистопородные ) со всеми вытекающими последствиями .......
_________________ Люди-как свечи,от одних исходит свет и тепло,а другие - просто в жопу!
Эх, кто бы только на это предложение откликнулся. Было бы уже пол дела сделано в разделении мух и котлет. А вот перспектива "чистопородности" и "бурманизации" просто пугающая. Я бы не хотела даже 24 колено с серебром. Зачем оно мне? И вытекающих последствий не хочу, тут с тем, что уже есть разобраться бы.
_________________ - У настоящей Леди должны быть признаки ума на лице–укоризненно сказал Джентльмен.-А у вас пудра только. - У настоящего Джентльмена сейчас на лице травма будет–пообещала Леди и выплюнула беломорину
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, существует ли некая база данных в свободном доступе, в которой можно проследить род кошки - бабушек-дедушек, пра и пра-пра?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения