CATS-порталПродажа котятВязки котовРасписание выставокКаталог породПитомники кошекГалереяЮморИнтернет-магазинОткрытки

Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 97 ]  Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10
Автор Сообщение
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 16:50 
 
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.08.2009
Сообщения: 666
Откуда: Москва. Здесь с 21.02.2003
British ART писал(а):
Ставит на лапы, оценивает длинну конечностей, формат тела.
....
А вот тому коту, у которого лапы подлиннее, да, она не писала ничего о растянутости.



Как это выглядит: длинные и короткие ЛАПЫ??????????
ИМХО: если у кошки длинные лапы - то это урод.

Разберитесь для начала в правильной терминологии
По стандарту:
Лапы - paws - у кошки могут быть: круглые, овальные и сдлинными или короткими пальчиками, маленькие, средние или большие.
Ноги - legs - длинные или короткие, крепкие, сильные или слабые.

отмодерировано

_________________
"Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут... только глисты" (великая Раневская)
"Пионеры, идите в ж**у!" (она же)


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 17:01 
 
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 6188
Откуда: Москва, Щербинка
Katrin писал(а):
Как это выглядит: длинные и короткие ЛАПЫ??????????
ИМХО: если у кошки длинные лапы - то это урод.
Разберитесь для начала в правильной терминологии
По стандарту:
Лапы - paws - у кошки могут быть: круглые, овальные и сдлинными или короткими пальчиками, маленькие, средние или большие.
Ноги - legs - длинные или короткие, крепкие, сильные или слабые.

А не ну ее нафиг, эту убогую английскую терминологию?
В русских текстах очень часто пишут именно "кошачьи лапы", а не "кошачьи ноги". Потому что "кошачьи ноги" - это бред какой-то, это не по-русски. Ноги у людей и лошадей. А у кошек лапы.

_________________
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
Не пытайтесь обливать свинью помоями - через некоторое время обнаружите, что вы сами в помоях с ног до головы, а свинье это еще и нравится.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 17:11 
 
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.08.2009
Сообщения: 666
Откуда: Москва. Здесь с 21.02.2003
Anais писал(а):
А не ну ее нафиг, эту убогую английскую терминологию?

Может и нафиг, но много лет назад я эти точные пояснения получила от эксперта Е.А. Шевченко. Она очень доходчиво расписала мне британа на "коротких лапах" . Это по-круче манчкина получилось.
И не даром в стандарте, который привела ЕленаBRI, есть точное разграничение в описании лап и ног.

_________________
"Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут... только глисты" (великая Раневская)
"Пионеры, идите в ж**у!" (она же)


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 17:18 
 
Фелинолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 6188
Откуда: Москва, Щербинка
Katrin писал(а):
Может и нафиг, но много лет назад я эти точные пояснения получила от эксперта Е.А. Шевченко. Она очень доходчиво расписала мне британа на "коротких лапах" . Это по-круче манчкина получилось.
И не даром в стандарте, который привела ЕленаBRI, есть точное разграничение в описании лап и ног.

Разграничение есть. Но вот перевод его, как обычно, страдает.
Перевести пытаются по-разному. Например, кошачьи лапы и кошачьи лапки. Кошачьи лапы и кошачьи ступни (да, и такое видела). Можно, конечно, использовать вариант кошачьи ноги и кошачьи лапы, но народ-то при слове "лапа" все равно всю конечность целиком себе представляет. Если кошка ту конечность, например, сломает и начнет хромать, то понятное дело, что сломанной у нее, по мнению хозяина, будет именно лапа, и хромать она тоже будет на лапу, даже если речь о переломе бедра.

_________________
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
Не пытайтесь обливать свинью помоями - через некоторое время обнаружите, что вы сами в помоях с ног до головы, а свинье это еще и нравится.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 17:31 
 
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.08.2009
Сообщения: 832
Откуда: столица СССР
Anais писал(а):
Разграничение есть. Но вот перевод его, как обычно, страдает.
Перевести пытаются по-разному. Например, кошачьи лапы и кошачьи лапки. Кошачьи лапы и кошачьи ступни (да, и такое видела). Можно, конечно, использовать вариант кошачьи ноги и кошачьи лапы, но народ-то при слове "лапа" все равно всю конечность целиком себе представляет. Если кошка ту конечность, например, сломает и начнет хромать, то понятное дело, что сломанной у нее, по мнению хозяина, будет именно лапа, и хромать она тоже будет на лапу, даже если речь о переломе бедра.

А Вы про народ в общем говорите или про специалистов фелинологов?
По моему мнению специалист должен грамотно оперировать терминами, правильно понимая их значение.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 18:11 
 
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31.08.2009
Сообщения: 105
Откуда: Ярославль
Хотя уже ушли от темы про кобби, но тоже была на лекциях Светланы Пономарёвой, так вот по её лекциям у британца должен быть тип именно полукобби. И рисунки были точь-в-точь как у Softcat.


Вернуться к началу
  Профиль WWW  
 
 СообщениеДобавлено: 03 мар, Ср, 2010, 19:05 
 
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17.08.2009
Сообщения: 5213
Откуда: Москва________ на форуме с 23.12.2004
Тема закрыта, раз после чистки начали по новой. Открою по просьбе автора, если еще что будет показать по теме.

_________________
Порой стекляшки сверкают куда ярче бриллиантов, ведь им как-то надо доказывать свое право на существование. Т. Пратчетт
____________
Личка отключена


Вернуться к началу
  Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 97 ]  Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10



Найти:
Перейти:  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

CATS-порталПродажа котятВязки котовРасписание выставокКаталог породПитомники кошекГалереяЮморИнтернет-магазинОткрытки

.




Рейтинг@Mail.ru
Copyright © CATS-портал 2002-2018 info@mau.ru